Jan. 31st, 2017

t_bone: (Default)
Еще один способ наглядно подавать информацию .
-------------------------

"Следующие рекомендации взяты из неопределенного пока устава или инструкции, содержат ответы для инструкторов и командиров дозоров на наиболее часто задаваемые вопросы от подчиненных и командиров других родов войск, кто не до конца понимает возможности и задачи механизированных разведывательных подразделений. Подобный тип анализа falsch/richtig характерен для учебной литературы Вермахта, и обычно сводится в таблицы наподобие такой. *

* Munzel, Die deutchen gepanzerten Truppen, 313-15.

Неверно (Falsch)

Верно (Richtig)

1. Бронемашины одновременно являются и танками. Они способны выдержать мощный огонь и подходят для любого типа боя.

2. Бронемашины — это не «танки». Уже их название демонстрирует их возможности (Panzerspähwagen буквально означает бронированную «дозорную» машину; Panzerkampfwagen – бронированную боевую машину).

2. Бронемашины могут двигаться вне дорог; в конце концов, они пройдут где угодно.

Доверяйте командиру дозора; он отлично знает возможности собственной техники. Маневренность бронемашин вне дорог ограничена; в дополнение к этому, бронемашины нуждаются в обслуживании после использования, и не могут быть брошены сразу же в новое дело.

3. «Бронемашины будут обеспечивать охранение в ночное время».

Сами по себе бронемашины не способны вести охранение ночью, и могут делать это только во взаимодействии с пехотинцами. Если экипажи слишком устали после выполнения задачи дня, отведите бронемашины в тыл.

4. Дозор бронемашин будет вести разведку всю ночь…

Обычно бронемашины не применяют по ночам. Плохая видимость! Шум двигателя выдает приближение издалека. Дозор может легко попасть в ловушку.

5. Неподвижный дозор должен оставаться на месте, если попал под огонь днем.

Предоставьте дозору свободу маневра! Его сила лежит в подвижности

6. Дальний дозор должен сохранять контакт с противником до наступления темноты.

Либо отзовите дозор когда стемнеет, либо оставьте на месте пешую группу наблюдателей. После этого группа должна поменять позицию.

7. Диктовать точный маршрут каждому дозору!

Маршрут должен соблюдать только тот дозор, что движется в авангарде в качестве передового подразделения батальона. Для остальных указывайте только разведывательную задачу и общее направление движения.

8. Посылайте вперед только вооруженные машины, а радиомашины оставьте позади!

Дозор всегда состоит как минимум из двух машин. Только в этом случае он способен быстро отправлять сообщения и переориентироваться на новую задачу.

9. Для доразведки разделяйте дозоры на отдельные бронемашины.

Всегда направляйте как минимум две бронемашины в дозор, на случай, если одна будет потеряна. Машины могут удаляться друг от друга только в пределах прямой видимости.

10. Требуйте немедленного исполнения задачи!

Дозор готов выехать только спустя 20 или 30 минут, когда проведена подготовка техники и полученная задача доведена до каждого члена экипажей. В дополнение к этому, в зимнее время моторы надо сначала прогреть.

11. Границы дружественных минных заграждений дозор должен определять самостоятельно.

Всегда предоставляйте разведывательным дозорам планы минирования. Для преодоления сложных проходов назначайте проводников, особенно в случае, если дозор будет возвращаться в темное время суток.

12. Назначайте свою задачу взводу 8-ми колесных бронемашин с 7,5-см пушками, и отдельным 8-ми колесным бронемашинам в рамках общей разведывательной задачи или прикрытия фланга.

Тяжелые бронемашины должны применятся только для поддержки легких бронемашин

13. Фланговые дозоры, высланные для поддержания контакта с соседними частями могут получать другие задачи от сторонних вышестоящих офицеров.

Только командир может распоряжаться силами своего разведывательного батальона. Не позволяйте привлекать дозоры для выполнения других задач; в случае необходимости проверяйте их положение по радио.

14. Ставьте задачу дозору на размещение наблюдательных пунктов по карте.

Предоставьте командиру дозора свободу действий. Только осмотрев местность своими глазами, можно найти выгодные позиции для наблюдения.

15. Требуйте от дозора постоянно поддерживать радиоконтакт!

Только батальонная радиостанция постоянно включена на «прием». Дозоры немедленно докладывают, как только замечают что-то важное, и работают на «прием» только по заранее оговоренному графику. Сохраняйте заряд батарей и не перегружайте радистов!

16. Подгоняйте командира дозора по радио или посыльными.

За выполнение разведывательной задачи и действия дозора отвечает только и исключительно командир дозора. Ситуацию нельзя оценивать из тыла.

17. Скорость важнее всего! Немедленно двигайтесь из точки «А» в точки «Б» и «В» чтобы определить местоположение противника.

Тщательно проинструктируйте дозор о положении батальона, о положении противника, задаче дозора, и о расположении передовых элементов и фланговых соседей.

18. Используйте дозор в качества передового элемента во время атаки деревни или леса.

Используйте бронемашины для давления на отступающего противника путем охвата.

19. Моя гренадерская рота застряла, нас удерживают два пулемета у опушки леса. Поезжайте вперед и выбейте их.
Или: Вон там стоят два ДОТа, вероятно пустые. Вы можете проехать мимо них без проблем.
Или: Почему вы тратите так много времени на наблюдение? Имейте ввиду задачу, и езжайте дальше. Здесь не на что смотреть.

Бронемашины только ограниченоподходят для боя. Они не могут залечь и, когда попадают под огонь противотанковой пушки, не могут уменьшиться. Их сильные стороны – это высокая скорость, (ограниченная) огневая мощь, большой радиус действия и мощность радиостанций. Так что нужно спросить себя: каким образом разведдозор может помочь мне в этой ситуации?

20. Выделите бронемашину артиллерийскому корректировщику в точке Х.

Хотя бронемашины прекрасно подходят для артиллерийских наблюдателей, специфика их задач требует свободы действий.

21. Остановитесь здесь и помогите вытащить грузовик из канавы.

Бронемашины не тягачи. Брать на буксир грузы сходной с машиной массы разрешается только в исключительных обстоятельствах.


t_bone: (Default)
Самые захватывающие (субъективно) немецкие мемуары написал вот этот человек.

Не потому, что они особо точные, подробные и изобилуют деталями происходящего - хотя я обычно именно на такое и клюю.
А интересные масштабом личности автора. Это был человек образованный, и широких - можно сказать, почти либеральных взглядов. Вдобавок, сочетающий скромность и кавалерийскую наглость.

В общем, в его честь эту неделю в блоге посвящу немецкой бронеразведке. А в пятницу, может быть накорябаю [перевод] еще одной главы откровений Михо.

Profile

t_bone: (Default)
T-Bone

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
7891011 12 13
1415 1617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios