t_bone: (Default)
[personal profile] t_bone


Епізод 1. Перерва 

Моторний парк контингенту Сил Самооборони Японії. Чутно солдатську лайку, шипіння зварювального пальника та верещання електричної дрилі. Із коробу, пофарбованого в зелений з надписом «Мейд Ін Ю-ЕС-ЕЙ» на боці,тихенько жаліються на долю надто інтелектуальні мінометні міни. Під легковою тойотою лежить Бато. Він відключив оптичні рецептори та тихо куняє.

Входить Майор одягнена у зручну чорну майку-алкоголічку та камуфляжні штани.

Майор: Бато! Гей, Бато! Ти вже полагодив мого сервера?

                Майор помічає Бато й пиздячить важким мілітарним черевиком по кузову тойоти. Від гуркоту Бато одразу прокидається.

Бато: Що? Га?

Майор: Прокидайся, солдат, бо придушу. Кажу, сервера полагодив, ну?

Бато: *роздратовано* Трясця тобі, курво! В мене перерва! Маю право за КЗПП, п’ять хвилин на кожну годину!

Майор: Ще раз таку хуйню почую, підеш в мене насіння на базарі торгувати. Тож треба таке, права він має. Нумо ґармбаруй!
----------------

                Ґамбарувати (дієслово, недок. вид) – працювати плідно та самовіддано. Також використовується як побажання успіху, наприклад: «Ну добре, куме, я піду, а ви тут ґамбаруйте».

Date: 2017-05-04 04:23 pm (UTC)
jonathan_simba: (Default)
From: [personal profile] jonathan_simba
Душевно... аж потягло вивчити хірагану з катаканою (чисто для порядку, just in case). Хоча актуальніше, мабуть, все ж китайську...

Date: 2017-05-04 06:30 pm (UTC)
jonathan_simba: (Default)
From: [personal profile] jonathan_simba
---десять слів

О, то ми ще, виявляється, не дуже відстали...

Date: 2017-05-05 10:58 am (UTC)
jonathan_simba: (Default)
From: [personal profile] jonathan_simba
Була, є і буде. Принаймні, ми докладатимемо до цього всіх зусиль.

Date: 2017-05-04 04:55 pm (UTC)
eugen_pinak: (Default)
From: [personal profile] eugen_pinak
Ну, японська допомога нам доки помітніша за китайську...

Date: 2017-05-04 06:31 pm (UTC)
jonathan_simba: (Default)
From: [personal profile] jonathan_simba
Поза всяким сумнівом.

Але ж в геополітичному контексті, таскааать - самі розумієте...

Date: 2017-05-05 06:18 am (UTC)
eugen_pinak: (Default)
From: [personal profile] eugen_pinak
Звичайно, розумію. Але така "багатовекторність" в минулому нам таки аукнулась у 2014.
З іншого боку, японські та китайські ієрогліфи дуже схожі ;)

Date: 2017-05-04 05:18 pm (UTC)
tomoboshi: (Default)
From: [personal profile] tomoboshi
Хирагана с катаканую то ерунда.
Я вот второй месяц к кандзи подступится не могу - вот где засада.

Date: 2017-05-04 06:28 pm (UTC)
jonathan_simba: (Default)
From: [personal profile] jonathan_simba
Мы ещё не постигли этот дзен.

Date: 2017-05-05 06:18 am (UTC)
eugen_pinak: (Default)
From: [personal profile] eugen_pinak
"Ерунда"??? Да я уже 4 книги про японский флот написал, а японские азбуки не осилил :(((

Date: 2017-05-05 06:26 am (UTC)
tomoboshi: (Default)
From: [personal profile] tomoboshi
Ну худо-бедно буковки выучил.
Но по сравнению с кандзи это действительно ерунда.

Date: 2017-05-05 07:07 am (UTC)
eugen_pinak: (Default)
From: [personal profile] eugen_pinak
Ну, выучу кану - тогда и посмотрю :)

Date: 2017-05-04 04:53 pm (UTC)
eugen_pinak: (Default)
From: [personal profile] eugen_pinak
Ридаю :))) Це чудово! З нетерпінням чекаю продовження.

Date: 2017-05-05 06:12 am (UTC)
eugen_pinak: (Default)
From: [personal profile] eugen_pinak
Чудово! А то перетлумачення Класика на анімешні мотиви я зустрічав аж дуже давно. І ось знову така краса :)

Date: 2017-05-04 06:01 pm (UTC)
hoopoe: (Default)
From: [personal profile] hoopoe
Очень плохо. Очень плохо, что так мало.

Date: 2017-05-04 09:22 pm (UTC)
bf_109e: (Peka-Hughes)
From: [personal profile] bf_109e
...що так мало дохлої русні?

Date: 2017-05-05 08:00 am (UTC)
hoopoe: (Default)
From: [personal profile] hoopoe

Date: 2017-05-04 11:39 pm (UTC)
ukurainajin: (Default)
From: [personal profile] ukurainajin
Суґой! :)

Profile

t_bone: (Default)
T-Bone

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
7891011 12 13
1415 1617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios