t_bone: (Default)
Так, дубль два.
Противо-разведывательные действия определяются как совокупность мер и усилий, направленные на нейтрализацию вражеских разведывательных мероприятий. Под противо-разведывательной битвой понимается силовое противодействие вражеским механизированным разведывательным элементам.

Несмотря на то, что указанная задача может (и должна) выполнятся во всех видах боя, предмет ее рассмотрения авторами часто сознательно сужается до противодействия штатной разведроте полка ОПФОР в масштабах механизированной БТГр/Task Force (бригады), причем БЛЮФОР занимает подготовленные оборонительные позиции. В этом случае, как правило, противо-разведывательные задачи возлагаются на маневренный элемент (взвод, рота) с подчинением ему штатных разведчиков, средств поддержки и боевого обеспечения.

Точно такой же сценарий описан во втором бою "Armor Attack - the Tank Platoon" у Антала. Я сфейлил его пройти три раза подряд, и стал читать литературу, в рамках чего наткнулся на вот эту статью. Она излишне сфокусирована на своем узком предмете и редко обращается к широкой картине, потому будет не слишком интересна в качестве развлекательного чтения. Я предупредил.

Попытки перегнать ее в сколь-нибудь приемлемом виде в пост провалились, так что будет ссылка на пдф.
----------------------------------

THE MECHANIZED COUNTER-RECONNAISSANCE BATTLE:
A Company/Team Perspective

by CPT(P) David G. Paschal, CMTC O/C

Существует очень мало наставлений, описывающих порядок планирования, подготовки и проведения противо-разведывательных действий в помощь командиру механизированной или танковой боевой группы ротного уровня. Уровень батальона описан в FM 71-2, The Tank and Mechanized Infantry Battalion/Task Force, а также в FM 71-123, Tactics and Techniques for Combined Arms Heavy Task Forces: Armored Brigade, Battalion/Task Force, and Company Team.

Доктрина батальонной группы предоставляет командирам ротных групп прочное подспорье для планирования выполнения этой важной задачи. FM 71-2 определяет противодействие вражеской разведке как «совокупность действий всех эшелонов боевого порядка, направленных на противодействие разведке противника. » На уровне БТГр средством ведения боевой противо-разведки обычно является разведывательный взвод, усиленный маневренными подразделениями, а также частями поддержки и боевого обеспечения батальонного уровня.

Предмет этой статьи охватывает планирование, подготовку и выполнение противо-разведывательных (ПР) задач на уровне ротной тактической группы, и предлагает действенные решения, разработанные специально для повышения шансов вашего подразделения на успех. Имейте в виду, что успех во время учений в Combat Training Center (CTC) или в настоящем бою напрямую зависит от уровня подготовки и компетентности, что был достигнут во время учений по месту постоянной дислокации. Поэтому, по возможности, внедряйте эти решения и процедуры в программу подготовки.



Читать всю статью: https://yadi.sk/i/Q7pozRNf3EE5pN
t_bone: (Default)

После первоначального развертывания поротно в составе нескольких корпусов, батальон был применен в полном составе в оборонительных действиях и в качестве арьергардного заслона корпуса 25 июля 1944.

Задачи батальона в основном сводились к следующему:

а. Оборона позиции в течении назначенного времени;

б. Демонстрационные действия и прикрытие отступления нашей пехоты;

в. Использование в качестве резерва для немедленных контратак.

Батальон был полностью приспособлен для выполнения этих задач благодаря новому типу организации.

Каждая порученная батальону задача была успешна выполнена. За четыре недели непрерывных боев, ценой приемлемых собственных потерь, противник потерял примерно 1500 человек. В дополнение к этому были уничтожены четыре штурмовых орудия и семнадцать противотанковых пушек.

На основании опыта сформулированы следующие уроки:

 

Относительно а. Обороны в течении назначенного времени

            В большинстве случаев, батальон располагал большими силами пехоты с тяжелым оружием, но без ощутимых сил бронетехники перед ними.

            Задача батальона.

            Удерживать сектор в составе поспешно организованной линии обороны в течении ограниченного периода времени, с целью прикрыть отступление дружественной пехоты.

            Выполнение.

            Роты БТР с десантом на борту выдвигались в назначенный сектор, и занимали скрытые позиции, на которых их можно было обнаружить только с предельно короткой дистанции. Для этой цели подходят небольшие рощи, обратные скаты низких холмов, и зерновые поля.

            Критичными для успеха были продуманный камуфляж, полная тишина и отсутствие всякого движения.

            Противнику, который осуществлял преследование крупными силами, позволялось приблизится на короткую дистанцию.

            По команде, отданной по радио, открывался огонь из всего вооружения, и затем подразделения атаковали полностью дезориентированного противника. Опрокинув противника, роты так же быстро отходили на заранее оговоренные запасные позиции.

            Почти во всех случаях, противник прекращал попытки атаковать в секторе батальона.

            В ходе этого типа действий оказалось выгодным не высылать колесные машины или машины С-роты (рота разведывательных полугусеничных машин) в охранение перед основной линией обороны.

            Вследствие невозможности отправить дозоры далеко вперед из-за подрыва мостов, установки минных заграждений и дорожных завалов, колесные разведывательные секции и некоторые полугусеничные разведывательные секции размещали по несколько дозоров на господствующих высотах за основной линией обороны в обоих соседних секторах. Задачей этих дозоров было постоянно докладывать в батальон об изменении ситуации на его флангах.

            Эта предосторожность также окупила себя, так как противник неоднократно прорывался через соседние сектора, угрожая обойти и окружить батальон, если бы не были предприняты срочные меры противодействия. Самым эффективным способом парирования вражеского прорыва оказалась немедленная контратака во фланг. Эти фланговые удары проводились силами С-роты (основные силы которой составляли батальонный резерв), или одной из рот БТР. Последний вариант более эффективен.

            Рота БТР быстро и скрытно отводилась с оборонительных позиций, а ее оставшийся неприкрытым сектор передавался под наблюдение взводу разведывательных полугусеничных машин.

 

            Относительно б. Демонстрационные действия и прикрытие отступления нашей пехоты.

            Развертывание роты БТР на блокирующей позиции осуществлялось способом, описанным в разделе а. выше позади основной линии обороны, которую предстояло оставить, и в районе ее шверпункта.

            В этом случае важно рассредоточенное размещение [роты], позволяющие избежать потерь от огня вражеской артиллерии. Предпосылкой для успеха, как и в предыдущем случае, было скрытное занятие позиций в полной тайне от противника.

            Действия противника часто требовали организации двух или больше отдельных позиций на фронте в восемь-десять километров.

            Ход боев показал целесообразность формирования блокирующих подразделений силой до взвода, усиленными отдельными минометами и 2-см орудиями. Промежутки между позициями прикрывались кочующими патрулями из С-роты.

            Если в районе действий имелись господствующие высоты, то в этом случае оказалось выгодным размещать на них стационарные дозоры с целью воспретить противнику вести наблюдение за позициями батальона.

            Орудийный взвод, вместе с приданными танками или штурмовыми орудиями, находился в резерве, в готовности к развертыванию в критической точке завязавшегося боя.

            Открытые фланги батальона прикрывались патрулями С-роты, так как практически всегда противник, натыкаясь на позиции с БТР, отходил назад, и обходил их как можно дальше.

            При наличии сети дорог хорошего качества для выполнения этих задач также подходят патрули колесных машин, благодаря их высокой скорости.

            Как только патрульные группы обнаруживали попытки противника обойти позиции батальона, они немедленно атаковали. Они всегда атаковали с нескольких разных сторон. Подобные атаки оказались чрезвычайно чувствительными для противника, из-за чего в большинстве случаев исключается необходимость в применении крупных сил.

            Отдельные БТР инженерного взвода направлялись к мостам, через которые проходил намеченный маршрут отступления батальона. Перед ними стояла задача предотвращать преждевременный подрыв этих мостов. Эта мера предосторожности много раз оправдывала себя, так как батальон практически всегда привлекался для демонстрационных задач в спешке, без тщательного планирования, и группы подрывников, высланные другими отступающими соединениями, не были предупреждены о его действиях.

 

            Относительно в. Использование в качестве резерва для контратак.

            В течении 14 дней батальон использовался в качестве корпусного резерва для немедленных контратак, причем сектор корпуса тянулся примерно на 45 километров.

            При выполнении таких задач следует придерживаться следующих принципов:

            1. Батальон должен быть рассредоточен, тщательно замаскирован и выставлять слабое охранение даже в тех случаях, когда располагается глубоко в тылу за основной линией обороны, с целью избежать вражеского артиллерийского огня и основной массы воздушных атак.

            2. Следует немедленно провести полную рекогносцировку путей подхода во всем секторе корпуса силами всех имеющихся разведывательных дозоров.

            Во время рекогносцировки обращать внимание на следующие обстоятельства:

            а. Начертание основной линии обороны.

            б. Расположение командных постов, вплоть до батальонного уровня.

            в. Позиции нашей артиллерии и противотанкового вооружения.

            г. Активность противника в каждом отдельном секторе.

            д. Участки местности, просматриваемые противником.

            е. Состояние дорожной сети и мостов в тылу главной линии сопротивления.

            ж. Районы, непроходимые для техники и машин.

            Результаты рекогносцировки следует обновлять ежедневно, так как активность противника и положение дружественных сил часто изменяется, и эти детали могут иметь значения для боевого применения батальона.

            3. Командир батальона устанавливает личный контакт со всеми дивизиями и полками в секторе с целью обсуждения условий будущей контратаки.

            4. Развертывание независимой коммуникационной сети.

            5. Обсуждение с представителями артиллерии вопросов будущей поддержки.

            6. Постоянное наблюдение за линией обороны на всем ее протяжении с помощью нескольких неподвижных дозоров, которые немедленно сообщают об изменениях ситуации. В этом случае батальон способен действовать самостоятельно в случае потери контакта с дружественными силами.

            7. В случае, если противник осуществляет два вклинения на двух не слишком удаленных участках, то их возможно зачистить одно за другим. В этом случае следует использовать весь батальон, а не высылать усиленные роты парировать каждое вклинение.

            8. Такие немедленные контратаки нужно проводить незамедлительно и с максимальной быстротой, поскольку, как правило, единственным способом преодолеть завесу артиллерийского, минометного и противотанкового огня является скорость. Любая задержка, и тем более остановка, ведут к тяжелым потерям и полному уничтожению.

            9. По этой же причине, по достижении объекта контратаки, батальон не должен оставаться на месте на сколько-нибудь продолжительный промежуток времени.

            Необходимо подчеркнуть, что пехота следует сразу за БТР, чтобы немедленно занять отбитые у противника позиции.

            Во многих случаях, пехота оставалась на БТРах вплоть до рубежа прицельного оборонительного огня противника, после чего покидала машины и быстро следовала за атакой пешком (в том же ключе, как пехота взаимодействует со штурмовыми орудиями).

            С другой стороны, если пехота ждет до тех пор, пока атака БТР достигнет объекта, то она попадает под тяжелый заградительный огонь и несет серьезные потери.

            10. Из-за количества тяжелого оружия у противника, и плотного противотанкового оборонительного огня, совершенно необходимо сопровождение атакующих сил хотя бы одним артиллерийским корректировщиком.

            Нужно поддерживать безукоризненную радиосвязь.

            Во всех трех вышеописанных ситуациях, совместные действия с танками и штурмовыми орудиями проходили успешно.

            С другой стороны, приданный взвод 7,5-см противотанковых орудий не отвечает требованиям при выполнении всех задач.

 

Комментарии генерал-инспектора танковых войск.

            В приведенном отчете, пример из параграфа «б. Демонстрационные действия и прикрытие отступления нашей пехоты» может расцениваться в качестве верного применения механизированного разведывательного батальона. Если мехразведбат используется целиком, тогда его организация, проходимость, огневая мощь, радиооборудование и боевая техника подходят для выполнения задачи особенно хорошо. Путем умелого ведения наблюдения с машин, батальон способен контролировать происходящее в очень широком секторе, и даже задержать вражеское наступление путем применения бронеразведывательных подразделений.

            Оценивая уроки «а. Обороны в течении назначенного времени», необходимо подчеркнуть, что успешные оборонительные действия проводятся с машин. Это новый способ боевого применения. Его преимущества видны из отчета, и состоят в том, что батальон оказался способен сохранить управление по радио во время движения.

            Предпосылкой для таких действий является холмистая, поросшая растительностью местность, на которой возможно рассредоточение и маскировка машин. На ровной, открытой местности с небольшим количеством укрытий, такие действия невозможны из-за противотанкового орудия противника.

            Использование в качестве резерва для контратак не входит в задачи разведывательных батальонов. Если резерв для контратак можно сформировать из любых других частей, то механизированный разведбат следует отозвать и использовать его для выполнения разведывательных задач.

            Во время самостоятельных действий батальона он должен быть усилен противотанковым оружием или штурмовыми орудиями. Несмотря на большое количество имеющейся легкобронированной техники, его собственные противотанковые возможности очень ограничены.

t_bone: (Default)

Имеется механизированный разведбат "свободного штата" - freie gliederung.

- штаб и штабная рота с 16 колесными бронемашинами и 10 средними БТР;

- Panzerspähkompanie (c), 25 легких БТР 250/9;

- leichte Panzeraufklärungskompanie (gp), 26 легких БТР, 2 легких БТР с 81-мм минометами, 2 легких БТР с 7,5-см KwK 37;

- Panzeraufklärungskompanie (gp), 23 средних БТР, две 7,5-см KwK 37, семь 2-см автоматов, четыре тяжелых пулемета, два 81-мм миномета;

- schwere Panzeraufklärungskompanie (gp) в составе:

- группа управления, 2 средних БТР;

- schwerer Kanonenzug, 6 средних БТР с шестью 7,5-см KwK 37;

- schwerer Granatenwerferzug, 7 средних БТР с четырьмя 120-мм минометами;

- Pionerzug(gp), 7 средних БТР

- рота снабжения, моторизованная.



Имеются следующие задачи:
1. Оборона в секторе
2. Арьергардные действия по прикрытию отступления
3. Корпусный резерв для парирования контратак.

Вопрос: как действовать?
Вы разомните мозг, пока я еду готовлю, а ближе к вечеру покажу детали.

t_bone: (Default)

Скорее всего, указанная часть - 13 разведбат 13 тд.
Обращает на себя внимание вот что:
- обоснование полезности 20-мм автоматов;
- ценность радистов для разведки (в противовес, скажем, танковому - "бой можно вести без радиста");
- значение культа инициативности и самостоятельности для командиров разведывательных подразделений.
--------


Обстоятельства применения бронеразведывательной роты (штат С) в период с 9 марта по 25 апреля 1944.

         1. Рота прибыла в расположение дивизии к юго-западу от Кривого Рога 5 марта 1944 года. Первоначально она была назначена в дивизионный резерв. Применение механизированных разведдозоров в секторе было чрезвычайно затруднено из-за периода глубокой грязи. Во время отступления в направлении на Вознесенск и Буг, которое началось 9 марта 1944, рота вошла в состав дивизионной механизированной боевой группы. Кампфгруппа была сформирована вокруг роты, поскольку в дивизии не имелось боеспособных танков, штурмовых орудий и даже БТР.

         Активность ограничивались парированием вражеского наступления в направлении на Николаев на крайнем правом фланге, атаками вражеских колонн усиленными механизированными дозорами, и действиями против вражеских коммуникаций. С помощью приданных трех Веспе, двух Хюммелей, и двух 7,5-см орудий (последние из состава 5-й роты), рота действовала успешно, и прежде всего, вела успешные разведывательные действия, вопреки пересеченной местности и крайне плохим дорогам.


речь идет о вот таких машинах - 250/9, легкий полугусеничный бронетранспортер с 20-мм пушкой во вращающейся башне

         Из-за потери практически всех узлов связи (центров радиосвязи) не только в батальоне, но и в дивизии, координация действий дозоров была невозможна. И. о. командира роты действовал исходя из собственной оценки ситуации. Положение осложнялось тем, что дивизия часто действовала в совершенно другом секторе фронта, а кампфгруппа часто переподчинялась другим соединениям.

         Командирская машина и радиомашины бронеразведывательных секций не направлялись на передовую, а использовались в качестве радиорелейных станций. Опыт показывает, что в экипажи разведывательных дозоров следует назначать наиболее подготовленных радистов. Радисты должны обладать большой выносливостью и живостью ума, чтобы выдерживать нервное напряжение от постоянного многодневного дежурства у радиостанций.

         2. Требования момента изменились, когда роту привлекли к сражению к северу от Прута и в районе Ясс.

         Активность свелась к открытым столкновениям. Вследствие гористой местности, действия проводились на уровне взводов при поддержке штурмовых орудий и пехоты.

         Противник, наступая от Балти в общем направлении на Прут, достиг района Унгени в нескольких километрах к северу от мостов через Прут и перерезал один из главных маршрутов снабжения между Кишиневом и Яссами.

         Местность была крайне пресеченной, и частично оставалась по покровом снега.

         Кампфгруппа, состоящая из пяти полугусеничных разведывательных БТР, двух штурмовых орудий и слабой пехотной роты, получила задачу очистить дорогу, открыв тем самым дорогу для моторизованной дивизии, отступавшей с севера.

         Успех был достигнут – вопреки сложной местности и крайне скудным силам – противник был отброшен обратно в горы без потерь с нашей стороны, причем в один день было подбито 13 шерманов, благодаря следующим причинам:

         а. Удар по противнику должен быть сильным и сокрушительным.

         б.  Во время движения нельзя привязываться исключительно к дорогам.

         в. Определив слабое место во вражеской обороне – пусть даже в ходе начавшейся атаки – прорываться следует через него.

         г. Использование превосходящей дальности огня 2-см орудий над пехотным вооружением.

         Русские так сильно опасались огня 2-см орудий, что пехота, и даже противотанковые пушки и противотанковые ружья, не могли сделать ни выстрела, поскольку обнаруживались и попадали под плотный подавляющий огонь.

         Предпосылкой для этого стали отличная огневая подготовка экипажей, внимательное наблюдение, и быстрые, самостоятельные действия командиров отдельных машин, а также перетекающие друг в друга огонь и движение.

         Объединение боевой и разведывательной машин в форме полугусеничного бронетранспортера доказало свою ценность во время боев к северу от Прута на трассе Яссы-Кишинев. Решающим фактором оказалась основательная разносторонняя подготовка экипажей, состоящих частично из ветеранов панцер-гренадеров и разведчиков бронеразведывательных частей, которая совмещала атакующий дух первых, и при этом сохраняла находчивость и гибкость вторых.

         Третьей частью в боевом пути роты стали оборонительные бои к северу от Ясс. По принципу, сходному с изложенным в Nachrichtenblatt der Panzertruppen No.9 от 1 марта 1944 года, рота использовалась как «глаза, направленные на противника», и вела наблюдение с господствующих высот позади основной линии обороны и на фланге двух соседних дивизий. Дозоры постоянно докладывали о действиях противника. Во многих случаях дозоры обеспечивали пути отступления для дружественных сил и, несколько раз, эффективно поддерживали немедленные контратаки пехоты, определяя критический момент и действуя по собственной инициативе.

         Ни в одном случае не удалось применить всю роту целиком, поскольку на пересеченной и горной местности очень мало пространства для маневра. В предгорьях Карпат практически невозможно развернуть крупную механизированную группу. Движение всегда ограничивают дороги, тропы и узкие горные перевалы.

         Дозорные подразделения бронеразведывательной роты (штат С) (Panzerspähkompanie (c)) лучше приспособлены для ведения разведки на такой местности, чем мотоциклетные подразделения, благодаря лучшей проходимости машин.

 

Комментарии генерал-инспектора танковых войск.

         На примере рапорта батальона видно, что Halbketten-Spähkompanie (c) способна двигаться по сильнопересеченной местности во время распутицы, и вести эффективную разведку.

         Совместные действия с Веспе и Хуммелями, упомянутые в параграфе 1, не согласуются с принципами применения самоходной артиллерии. Этот опыт должен рассматриваться в качестве исключения, и не должен превратится в норму.

         Особо следует подчеркнуть успешные действия пяти бронемашин, упомянутые в параграфе 2, которые поддерживались только слабой пехотной ротой, насчитывавшей 35 человек, и двумя штурмовыми орудиями. Этот пример показывает, что русских можно разбить решительной атакой, проведенной даже малыми силами.

         Из-за проходимости по пересеченной местности Halbketten-Spähkompanie (c) лучше приспособлена для разведки и боя, чем моторазведывательная рота. Для выполнения боевых задач (разведки боем, нападений на конвои снабжения и т.д.) целесообразно усиливать бронеразведывательное подразделение штурмовыми орудиями для защиты от вражеских танков.
t_bone: (Default)
Еще один способ наглядно подавать информацию .
-------------------------

"Следующие рекомендации взяты из неопределенного пока устава или инструкции, содержат ответы для инструкторов и командиров дозоров на наиболее часто задаваемые вопросы от подчиненных и командиров других родов войск, кто не до конца понимает возможности и задачи механизированных разведывательных подразделений. Подобный тип анализа falsch/richtig характерен для учебной литературы Вермахта, и обычно сводится в таблицы наподобие такой. *

* Munzel, Die deutchen gepanzerten Truppen, 313-15.

Неверно (Falsch)

Верно (Richtig)

1. Бронемашины одновременно являются и танками. Они способны выдержать мощный огонь и подходят для любого типа боя.

2. Бронемашины — это не «танки». Уже их название демонстрирует их возможности (Panzerspähwagen буквально означает бронированную «дозорную» машину; Panzerkampfwagen – бронированную боевую машину).

2. Бронемашины могут двигаться вне дорог; в конце концов, они пройдут где угодно.

Доверяйте командиру дозора; он отлично знает возможности собственной техники. Маневренность бронемашин вне дорог ограничена; в дополнение к этому, бронемашины нуждаются в обслуживании после использования, и не могут быть брошены сразу же в новое дело.

3. «Бронемашины будут обеспечивать охранение в ночное время».

Сами по себе бронемашины не способны вести охранение ночью, и могут делать это только во взаимодействии с пехотинцами. Если экипажи слишком устали после выполнения задачи дня, отведите бронемашины в тыл.

4. Дозор бронемашин будет вести разведку всю ночь…

Обычно бронемашины не применяют по ночам. Плохая видимость! Шум двигателя выдает приближение издалека. Дозор может легко попасть в ловушку.

5. Неподвижный дозор должен оставаться на месте, если попал под огонь днем.

Предоставьте дозору свободу маневра! Его сила лежит в подвижности

6. Дальний дозор должен сохранять контакт с противником до наступления темноты.

Либо отзовите дозор когда стемнеет, либо оставьте на месте пешую группу наблюдателей. После этого группа должна поменять позицию.

7. Диктовать точный маршрут каждому дозору!

Маршрут должен соблюдать только тот дозор, что движется в авангарде в качестве передового подразделения батальона. Для остальных указывайте только разведывательную задачу и общее направление движения.

8. Посылайте вперед только вооруженные машины, а радиомашины оставьте позади!

Дозор всегда состоит как минимум из двух машин. Только в этом случае он способен быстро отправлять сообщения и переориентироваться на новую задачу.

9. Для доразведки разделяйте дозоры на отдельные бронемашины.

Всегда направляйте как минимум две бронемашины в дозор, на случай, если одна будет потеряна. Машины могут удаляться друг от друга только в пределах прямой видимости.

10. Требуйте немедленного исполнения задачи!

Дозор готов выехать только спустя 20 или 30 минут, когда проведена подготовка техники и полученная задача доведена до каждого члена экипажей. В дополнение к этому, в зимнее время моторы надо сначала прогреть.

11. Границы дружественных минных заграждений дозор должен определять самостоятельно.

Всегда предоставляйте разведывательным дозорам планы минирования. Для преодоления сложных проходов назначайте проводников, особенно в случае, если дозор будет возвращаться в темное время суток.

12. Назначайте свою задачу взводу 8-ми колесных бронемашин с 7,5-см пушками, и отдельным 8-ми колесным бронемашинам в рамках общей разведывательной задачи или прикрытия фланга.

Тяжелые бронемашины должны применятся только для поддержки легких бронемашин

13. Фланговые дозоры, высланные для поддержания контакта с соседними частями могут получать другие задачи от сторонних вышестоящих офицеров.

Только командир может распоряжаться силами своего разведывательного батальона. Не позволяйте привлекать дозоры для выполнения других задач; в случае необходимости проверяйте их положение по радио.

14. Ставьте задачу дозору на размещение наблюдательных пунктов по карте.

Предоставьте командиру дозора свободу действий. Только осмотрев местность своими глазами, можно найти выгодные позиции для наблюдения.

15. Требуйте от дозора постоянно поддерживать радиоконтакт!

Только батальонная радиостанция постоянно включена на «прием». Дозоры немедленно докладывают, как только замечают что-то важное, и работают на «прием» только по заранее оговоренному графику. Сохраняйте заряд батарей и не перегружайте радистов!

16. Подгоняйте командира дозора по радио или посыльными.

За выполнение разведывательной задачи и действия дозора отвечает только и исключительно командир дозора. Ситуацию нельзя оценивать из тыла.

17. Скорость важнее всего! Немедленно двигайтесь из точки «А» в точки «Б» и «В» чтобы определить местоположение противника.

Тщательно проинструктируйте дозор о положении батальона, о положении противника, задаче дозора, и о расположении передовых элементов и фланговых соседей.

18. Используйте дозор в качества передового элемента во время атаки деревни или леса.

Используйте бронемашины для давления на отступающего противника путем охвата.

19. Моя гренадерская рота застряла, нас удерживают два пулемета у опушки леса. Поезжайте вперед и выбейте их.
Или: Вон там стоят два ДОТа, вероятно пустые. Вы можете проехать мимо них без проблем.
Или: Почему вы тратите так много времени на наблюдение? Имейте ввиду задачу, и езжайте дальше. Здесь не на что смотреть.

Бронемашины только ограниченоподходят для боя. Они не могут залечь и, когда попадают под огонь противотанковой пушки, не могут уменьшиться. Их сильные стороны – это высокая скорость, (ограниченная) огневая мощь, большой радиус действия и мощность радиостанций. Так что нужно спросить себя: каким образом разведдозор может помочь мне в этой ситуации?

20. Выделите бронемашину артиллерийскому корректировщику в точке Х.

Хотя бронемашины прекрасно подходят для артиллерийских наблюдателей, специфика их задач требует свободы действий.

21. Остановитесь здесь и помогите вытащить грузовик из канавы.

Бронемашины не тягачи. Брать на буксир грузы сходной с машиной массы разрешается только в исключительных обстоятельствах.


t_bone: (олень)
Я считал эту историю довольно известной (поскольку сам злоупотребляю ее пересказом), но, как выясняется, слышали о ней не все.
В любом случае, пусть висит - будет на что ссылаться с оказией.



Контекст событий такой:
6 июня, в День-Д, британская 50-я дивизия высаживается на пляже Голд и начинает продвижение вглубь материка.
На исходе 7-го, после очень тяжелого суточного марша в район начинают прибывать немецкие механизированные части - элементы Танковой Образцовой дивизии. Их правофланговый сосед - 12 тд СС - в середине дня уже вступила в бой с канадцами западнее Кана. Стык между двумя дивизиями, и частично фронт перед боевыми группами Танковой Образцовой, держит разведбат 12-й. На левом фланге по большей части звенящая пустота.
Первоначальный контакт с противником завязывают подразделения гренадерских полков, 901 в районе Норре (Norray), и 902 в деревне Брюэ (Brouay). Они действуют без поддержки танков, артиллерийский полк дивизии также запаздывает.
Утром 8-го числа, командир артполка Танковой Образцовой, выезжает на рекогносцировку маршрута.

"The divisional artillery of Oberst Luxenburger had not yet reached its staging area. Together with two of his battalion commanders, Oberstleutnant ZeilIler and Hauptmann Graf Clary-Adringen, and several noncommissioned officers and enlisted personnel, he moved forward on the morning of 8 June to reconnoiter the best advance route for his regiment. They ran into a group of tanks from the Canadian "Inns of Court" Regiment and were all taken prisoner. At that point, things turned ugly.
Luxenburger, who had lost an arm in the First World War, was tied up by two Canadian officers, knocked unconscious and bound to the front of one of the tanks as a shield. Zeigler, who succeeded in escaping during the barrage fire that the British were laying down, reported the unbelievable incident when he reached German lines. Clary-Adringen was later found badly wounded by members of Panzer-Grenadier-Regiment 2 of the 2. Panzer-Division. The next day, Luxenburger was found. He was still bound to the Canadian tank, which had been knocked out by a German antitank gun in the meantime. He died three days later in a German field hospital."
Elite Panzer Strike Force: Germany's Panzer Lehr Division in World War Two, by Franz Kurowski.

Есть и другое, несколько более подробное, а также лишенное странных неточностей, описание событий:
"Two English scouting parties, numbers 2 and 6a, had crossed unnoticed through the thin security line of Panzeraufklärungsabteilung 12 on the left flank of the Divi­sion. They were part of the C-Squadron of the Inns of Court Regiment. As all other scouting parties of their company, they had been ordered by I Corps, to which they were attached, to destroy all bridges across the Orne river from the road bridge near Thury-Harcourt to the railroad bridge two kilometers south of Maltot inclusive. To achieve this, engineers had been attached to the scouting parties. This company had available forty-two Scout Cars and armored cars of various types. Near a hill, probably Hill 102, one kilometer south of Cristot, the two scouting parties encountered a group of members of the staff of the Panzer-Artillerie-Regiment 130 of the Panzer-Lehr-Division. This group was made up of the regimental commander, Oberst Luxenburger, the Abteilung commander, Major Zeissler, the regiment adjutant, Hauptmann Graf (count) Clary-Aldringen and some six NCOs and men. They had driven ahead to this location which offered a view of the area to prepare the action of the Regiment for the attack which had been ordered for 9 June.
According to the report by Graf Clary, these German soldiers were com­pletely surprised by the English scouting parties and taken prisoner. After the German officers refused to voluntarily ride on the English armored reconnaissance vehicles as shields against bullets, the badly disabled Oberst Luxenburger (he had lost an arm in the First World War) was bound by two English officers, beaten unconscious and tied to an English ARV, covered with blood. After respective orders had been received by radio, Major Zeissler, Graf Clary and the NCOs and men of the group were shot to pieces by the retreating British armored reconnaissance vehicles. Except for Graf Clary who was saved from further bullets, after having received a number of wounds, by a dead comrade who had fallen on him, all German soldiers were killed. When the British reconnaissance vehicles crossed the German lines from the rear they were knocked out by a German anti-tank gun. Oberst Luxenburger, tied to one of the vehicles, was wounded. He was taken to a German hospital where he died soon after. Graf Clary regained con­sciousness after some time and crawled, badly wounded, in the direction of the village le Mesnil-Patry. Members of the II./26 found him and took him to the command post where he was given first aid by the battle reporter, Sturm­mann Kloden.
The war diary of the Inns of Court Regiment reports on this event on 8 June:

2 and 6a captured three German officers, among them a colonel
and 3 [this probably means other ranks]. Upon withdrawing they
were knocked out and lost all vehicles. Lieutenant Yodaiken and
Lieutenant Wigram were killed, two other ranks missing. Four other
ranks, led by Corporal Fowler, returned on foot using the compass
for guidance
".
The History of the Hitler Youth Panzer Division: Volume One, by Hubert Meyer.
t_bone: (олень)
Разведрота 701-го батальона, Италия, 1-30 апреля 1945.
На всякий случай:
разведвзвод роты противотанкового батальона: http://www.militaryresearch.org/18-28%2015Mar44.pdf
21 человек, 2 бронемашины М8, 4 джипа с десантом + пулемет и базука в укладке.
Батальон самоходной полевой артиллерии США (12 самоходок) имеет два самолета-корректировщика.

"На протяжении указанного периода разведрота этого батальона редко действовала под контролем штаба батальона, а также в поддержке либо поддерживая свои орудийные роты. Тем не менее, полученный ими опыт будет иметь значение для всех разведывательных подразделений.

В общем случае при столкновении между пехотой и моторизованной разведкой, пехота неизменно оказывается в по меньшей мере проигрышном положении. Бронемашины М8 используются как подвижные огневые точки, ведущие огонь по пехоте, в то время как экипажи ¼-тонников, 4х4 [по человечески - джипы] спешиваются и агрессивно атакуют под прикрытием огня бронемашин. Шестью километрами южнее г. Бонпорто, Италия, один разведвзвод атаковал около сотни вражеских пехотинцев, используя описанный выше метод. Раздробив вражескую пехоту на отдельные группы путем вклинения М8 между ними, разведвзвод захватил, уничтожил либо ранил всех противостоящих ему пехотинцев без единой потери со своей стороны. Вражеская группа включала 13 офицеров, в то время как общая численность атакующего взвода составляла только 17 человек. (Замечание – несмотря на то, что вся вражеская группа была вооружена личным стрелковым оружием и пулеметами, в их распоряжении не было пригодного противотанкового вооружения).

Однако пять дней спустя тот же самый взвод атаковал сходное количество пехоты СС возле г. Бардолино, Италия. Метод атаки был таким же, и М8 вклинились в позиции противника. Однако на этот раз противник отошел немного назад, обошел с фланга и атаковал бронемашины с использованием противотанковых гранат и базук. Эти агрессивные действия заставили разведвзвод отойти, но перед этим он успел поразить оценочно от 10 до 12 целей.

Разведывательные подразделения часто не добиваются успеха, сражаясь с вражеской пехотой в городах и деревнях. В г. Бомпорто, Италия, было два моста через реку и канал, которые командование дивизии приказало по возможности занять неповрежденными. Подразделения нашей разведроты были первыми, кто достиг мостов, найдя их нетронутыми по прибытии. Около 15-20 вражеских пехотинцев располагались у другой стороне моста, у всех на виду. Несмотря на подозрение, что мост может быть минирован, командир взвода решил атаковать. Он приказал бронемашинам выдвинуться через мост, ведя огонь по противнику сходу. Вражеская пехота рассеялась, и действия командира взвода спасли мост (позже наш инженерный взвод извлек из-под моста около шести сотен фунтов ТНТ). Второй мост находился в центре города. Командир взвода без промедления выдвинулся и пересек его (этот мост был также подготовлен для взрыва). Он оставил у каждого моста по джипу с экипажем для охраны, и теперь был вынужден продвигаться через город без достаточного количества людей для зачистки домов вдоль маршрута своего движения. Очевидно, вражеская пехота быстро поняла это, и атаковала бронемашины М8 противотанковыми гранатами из домов. Одна бронемашина была подбита, подожжена, взводный сержант и радист из ее экипажа были убиты. После этого немецкая пехота контратаковала и отбросила разведвзвод от второго моста. На основании опыта этого боя можно заключить, что в сражении против агрессивного и упорного противника необходимо зачищать все здания вдоль маршрута продвижения бронетехники.

Когда бронемашины были вынуждены противостоять танкам и противотанковым пушкам, результаты, как правило, были катастрофическими. Один взвод двигался по трассе 9 (?) на запад в направлении г. Мокена (?). взвод был обстрелян вражеской противотанковой пушкой с дистанции 300 ярдов. Очевидно, вражеский наводчик осознавал проблемы с маневренность М8 из-за широкого радиуса разворота, и сначала подбил вторую бронемашину в колонне, а затем обстрелял ведущую бронемашину, прежде чем та смогла развернуться и уйти. Командир взвода был убит, но взводный сержант собрал людей и приказал атаковать позицию ПТ-орудия в пешем строю. Обнаружилось, что орудие прикрыто отрядом стойкой немецкой пехоты. Таким образом, одно удачно расположенное противотанковое орудие безнадежно перекрыло выгодное шоссе от разведывательных подразделений, что вынудило избрать другой маршрут для наступления. В этом бою взвод потерял 9 человек, при этом противник потерял одного.

На протяжении всей операции один батальон самоходной полевой артиллерии использовал тот же радиоканал рации 500 серии, что и наша разведрота. Это не одобренное и совершено случайное совпадение было взаимовыгодным и жизненно-важным для организации связи между воздушными наблюдателями артиллерии и нашими разведвзводами. Вскоре воздушные наблюдатели и радисты батальона научились различать голоса, и даже в условиях ежедневной смены радиопозывных, каждая группа узнавала друг друга. По обыкновению, разведвзводы действовали в авангарде продвигающихся на север колонн, когда их вызывали воздушные наблюдатели и предлагали помощь. Разведвзводы сообщали свое положение и просили проверить дорогу впереди. В нескольких случаях воздушные наблюдатели обнаруживали вражеские танки и противотанковые орудия, и передавали эту жизненно важную информацию нашей разведке. Этот метод многократно работал во время нашего наступления на север, и возможность его использования в будущих операциях должна быть серьезно рассмотрена на всех уровнях командования.

Благодаря описанным выше причинам, разведрота практически постоянно могла рассчитывать на мощную поддержку самоходной артиллерии. В г. Анцола на шоссе 9, разведрота столкнулась с серьезным сопротивлением. Ночью колонна немецких грузовиков, прибывшая со стороны г. Болонья, приблизилась на расстояние примерно 500 метров к передовому посту разведвзвода, и немецкая пехота начала спешиваться. Командир взвода немедленно запросил огневую поддержку, и контратака была сорвана концентрированным огнем всего батальона самоходной артиллерии.

В ретроспективе можно сказать, что хотя нанесенный противнику урон был огромным, наша разведывательная рота провалила свою основную – разведывательную – задачу. На протяжении всего периода каждое задействованное боевое командование дивизии [Combat Command of the Division] использовало собственные разведывательные подразделения, однако у командира группировки [Task Force Commander] никогда не было связи с разведкой. Поэтому, несмотря на то, что разведывательные группы постоянно оказывались первыми на объектах, их усилия оказывались бессмысленными, поскольку они не могли сообщить собранную информацию командованию. Более того, когда противник контратаковал, разведка была вынуждена защищаться самостоятельно, и не имела возможности запросить поддержки у оперативной группы. Это приводило к относительно высоким потерям в людях и технике, а также снижало мораль солдат."
t_bone: (олень)
"У М-8 имеются следующие недостатки:
Недостаточная удельная мощность - это усугубляется недостаточным сцеплением и плохо работающей подвеской [lack of floatation].
Отстутсвие броневой защиты - М-8 получали пробоины от пуль .30 калибра в башне и корпусе.
Отличительный силуэт - на дистанции машина выглядит как танк, что притягивает огонь. Если бы на ее месте был танк, он по крайней мере имел бы какую-то броневую защиту.
Плохая маневренность - радиус поворота очень велик. маневрирование по узким дорогам затруднено. Плохой обзор с места водителя затрудняет вождение ночью.
Плохой дизайн - водитель и помощник водителя нормального роста не могут сесть вертикально, если пристегнуты. Перископы расположены слишком низко для человека нормально роста, через них ничего не видно. Коробка переключения передач расположена слишком далеко сзади, что затрудняет активное переключение передач.
Открытая башня, радио находится не с той стороны. Чтобы поддерживать заряд батарей при работе радио необходима постоянная работа двигателя машины М8, что невозможно на передовой. Нет места для размещения даже необходимого оборудования. Тесное место водителя затрудняет даже поворот рулевого колеса.
Машина нуждается в интенсивном техослуживании. Наши М-8 попадали в мастерские чаще, чем другие машины батальона, за исключением М-20, их двойников."

В другом месте:
"Легкие танки должны заменить М-8 в разведывательной роте. Они обладают лучшей огневой мощью и бронезащитой для выполнения этих задач.
Для противника М-8 выглядит как танк, поэтому их появление на передовой всегда вызывает сильнейший огонь. Без брони и маневренности танка, роль этих машин низведена до четырехколесных шасси для радио SCR 608. Увеличенная огневая мощь, броня и проходимость позволят разведке действовать несколько более успешно. Защищенность вызывает наибольшее беспокойство, и есть впечатление, что М-8 должны действовать несколько глубже в тылу, чем это приемлимо для разведвзводов."

Ну и совсем оффтоп:
"Материальная часть - дополнительные запросы касательно вооружения:
Станки для стрельбы с земли для всех пулеметов - для обеспечения лучшей защиты от пехоты противника, которая сопровождает танковые атаки".
t_bone: (олень)
Или "Битва за Котелок" по-немецки.

"Отчет командира разведывательной роты 645-го батальона истребителей танков, касательно обобщения боевого опыта во время операций в южной Франции. Период с 15 августа 1944 по 15 октября 1944.

1. Во время наступления на север одному пехотному батальону были приданы взвод танков М4, один взвод истребителей танков, и два взвода разведроты из состава батальона истребителей танков.

2. Порядок марша был следующим: разведвзводы – танки М4 с пехотой на броне и самоходки с пехотой на броне.

3. Утром разведка наткнулась на выставленную противником легкую баррикаду – были вызваны танки, и баррикада была разрушена.

4. Приблизившись к городу, по предварительным данным занятому противником, разведвзводы обстреляли город с дороги из пулеметов .30 калибра и 37-мм пушек. Пехота развернулась в боевые порядки и заняла город.

5. Дружественно настроенное гражданское население сообщило разведчикам и пехоте, что дальше по дороге, на удалении примерно 1500 ярдов от города, находятся крупные силы противника с противотанковыми орудиями. Его позиции хорошо укреплены.

6. Командир пехотного батальона отдал прямой приказ разведвзводам проследовать вперед по дороге на бронеавтомобилях М-8 и М-20, несмотря на информацию о наличии хорошо укрепленного противника.

7. Дорога была совершенно прямой, асфальтированной, и обрамленной глубокими кюветами и крупными деревьями по бокам. Дальше по обе стороны местность была открытой примерно на 500 ярдов.

Read more... )
t_bone: (олень)
Одна из немногих попыток вычислить эффективность противотанковых частей против атак немецкой бронетехники приходится на Арденнскую операцию, так как вплоть до зимы 44-45 гг. союзники так и не смогли собрать достаточного количества информации. Вводный параграф указывает, что используемые данные были получены напрямую из донесений ТД батальонов, дивизий и корпусов, и не подтверждены полевым осмотром - что идет в разрез с обычной практикой, и оставляет вопросы относительно заявленных потерь. Тем не менее, тенденции прослеживаются достаточно четко.
Все эпизоды разбиты на две группы по критерию наличия или отсутствия пехотной поддержки.

    Без пехотной поддержки.

Буксируемые орудия (часть, вооружение, танков подбито/собственных орудий уничтожено):
643 TD Bn, Towed 3" Guns 0/2
801 TD Bn, Towed 3" Guns 4/12
820 TD Bn, Towed 3" Guns 11/31
630 TD Bn, Towed 3" Guns 1/4
Всего: 16/49 = 0,3

Противотанковые самоходки (часть, вооружение, танков подбито/собственных орудий уничтожено):
814 TD Bn, M36 GMC 21/13
644 TD Bn, M10 GMC 4/0
Всего: 25/13 = 1,9

      С пехотной поддержкой.

Буксируемые орудия (часть, вооружение, танков подбито/собственных орудий уничтожено):
801 TD Bn, Towed 3" Guns 2/3
630 TD Bn, Towed 3" Guns 21/13
802 TD Bn, Towed 3" Guns 4/0
643 TD Bn, Towed 3" Guns 1/0
621 TD Bn, ? 3/8
Всего: 31/24 = 1,3

Противотанковые самоходки (часть, вооружение, танков подбито/собственных орудий уничтожено):
814 TD Bn, M36 GMC 33/9
702 TD Bn, M36 GMC 3/0
705 TD Bn, M18 GMC 43/6
644 TD Bn, M10 GMC 16/2
703 TD Bn, M36 GMC 3/0
811 TD Bn, M18 GMC 19/3
634 TD Bn, M10 GMS 15/3
Всего: 132/23 = 6,0

Вывод простой: эффективность противотанковых самоходок в 5-6 раз превосходит эффективность буксируемых ПТО даже в случае сходного могущества самих орудий.
Наличие пехотной поддержки скорее всего является не причиной успехов, а одним из следствий правильной организации боя.
Источник: The Work of №2 Operational Research Section with 21 Army Group, June 1944 - July 1945.
t_bone: (T-Bone)
Строго говоря, осталось еще авторское вступление, потом хочу сделать отдельный список всех персонажей.
План стоит перечерчивать с русскими надписями? Думаю и так понятно.
Ну и конечно вычитка и редактура нужна, но это все меньшее зло. Enjoy

Фаза 4.

            Однако судьба, или скорее противник, распорядились иначе, и подвергли Смита еще одному, гораздо более суровому испытанию до того, как прибыли подкрепления. Вскоре стало понятно, что противник и не думал оставлять попыток завладеть переправой. Около 16:30 возобновилась артиллерийская бомбардировка; и на этот раз противник твердо вознамерился уничтожить противотанковое орудие, которое сорвало предыдущие атаки. Было очевидно, что теперь стреляет гораздо большее число орудий, и по меньшей мере несколько из них тяжелые. Хуже того, теперь противник с достаточной точностью представлял, где находится позиция пушки. Пулеметный огонь также значительно усилился, теперь его вели как минимум вдвое больше легких танков. Звено бронемашин снова продолжило обстрел с кельнской дороги. К счастью для защитников, фермерские поля не позволяли машинам покинуть дорогу.
            То был настоящий дождь из снарядов, и центр деревни скоро стал выглядеть как часть какого-нибудь разрушенного войной городка во Франции. Дома вблизи моста были серьезно разрушены, в некоторых начался пожар. Смит радовался, что не размещал своих людей там. Скорее всего, ничего кроме прямого или очень близкого попадания не выведет противотанковое орудие из строя, так что у расчета были шансы пережить этот ад. Но Смит все еще гадал, что последует за бомбардировкой. Он был уверен в одном – бронемашины в очередную атаку не пустят; предыдущие попытки были не просто провальными, но и оставили на дороге две подбитые бронемашины, которые составили еще одно эффективное препятствие.
            Дым горящих зданий загораживал обзор, и было почти невозможно увидеть, что творится на той стороне реки. Смит вдруг почувствовал вину за то, что сам оставался в относительной безопасности, пока его люди внизу пережидали этот ужасный обстрел. Он поспешил покинуть колокольню и присоединился к резервному отделению в гостинице. Но и здесь он оставался вне боя, и поэтому повел отделение к дороге Кельн-Хомбург,  выдвинув его вперед насколько возможно, без подвергания солдат ненужной опасности.
           Read more... )
t_bone: (T-Bone)
Фаза 3.

            Едва Смит закончил трапезу, как вестовой пригласил его к телефону. На связи был офицер штаба дивизии, который сообщил, что воздушная разведка обнаружила передвижение большого количества бронетехники противника на дороге к северу от Фидлтона. Авангард, состоящий из бронемашин, прошел Фидлтон примерно 20 минут назад, и, по всей видимости, направляется к мосту в Котелке. Наконец, неизвестное количество вражеских бронемашин были обнаружены этим утром на восточном берегу, и они поддерживали радиосвязь с механизированной группой на другой стороне реки.
            Смит велел предупредить всех командиров отделений, и поспешил на наблюдательный пункт в церковной колокольне.
            Дозорному на посту докладывать было нечего. Смит счел целесообразным удвоить вахту, велев одному дозорному следить только за дорогой на Фидлтон, а второму за оставшимися тремя. Ждать долго не пришлось. Десять минут спустя дозорный указал на звено из четырех вражеских бронемашин, приближающихся со стороны Фидлтона, две из них ехали примерно в 800 ярдах впереди. Когда дозорный поднял тревогу, Смит взглянул на часы. Великая битва началась в 14:30.
            Две ведущие бронемашины продолжали двигаться, пока не достигли поворота примерно в 500 ярдах от моста, где обе и остановились. Спустя минуту-другую, одна из них откатилась назад ко второй паре, и вскоре эти три бронемашины вместе вернулись к повороту. Очевидно, командиры бронемашин устроили совещание, так как несколько минут не было никакого движения.
          Read more... )
t_bone: (T-Bone)

Фух, поздновато сегодня закончил.
Осталось еще две фазы, авторское предисловие и эпилог. По объему текста где-то 20%. ДБНТВА до середины недели будет готово.


Фаза 2.

           Теперь настало время проверить остальные блокпосты. Смит решил сперва направится к блоку Кельн, так как с этого направления противника следовало ждать в первую очередь, если часть его бронемашин уже пересекла реку.

           Шоссе на Кельн шло строго на север от деревни примерно на 400 ярдов, потом делало резкий поворот вправо, и вновь направлялось в сторону севера двумястами ярдами далее. Смит уходил по шоссе все дальше, и не видел никаких признаков ведущихся работ. Едва достигнув изгиба шоссе, он был удивлен, увидев огромный автобус, поставленный поперек дороги сразу за поворотом – одну из тех машин, что доставили их сюда из Лобстербурга.

           - Какого черта здесь происходит? – воскликнул Смит, - Неужели эти мерзавцы настолько обленились, что не могут пройти пешком и нескольких сотен ярдов?

           И тут появился капрал Ткаченко, командир пулеметного отделения, назначенного на блок Кельн.

           - Эй, капрал! Чем вы, черти, тут занимаетесь? Ради всего святого, зачем вы пригнали сюда этот автобус, и почему он торчит посреди дороги?

           - Такое дело, тар-щ командир, - немедленно отозвался капрал, - я прикинул, что сбор материалов для заграждения займет какое-то время, и будет нелишним выставить что-нибудь в качестве временного заграждения, на случай если бронемашины появятся раньше, чем мы будем готовы - да хотя бы этот автобус. Пара моих людей с Льюисом присматривают за дорогой – вон там.

           - Толковая мысль, капрал, и совершенно верная. Я не подумал об этом. Теперь, где вы собираетесь выставить заграждение?

           - Я думаю поставить его прямо перед изгибом шоссе, тар-щ командир. Тогда оно может стать неожиданностью. Если поставить его посреди поворота, противник заметит его с двухсот ярдов, и у него будет время остановиться и отвернуть.

           - Капрал Ткаченко, я вижу, что у вас есть мозги, и более того, вы не стесняетесь ими пользоваться. Верно говорите! Можете продолжать работу. Только убедитесь, что все ваши люди будут надежно укрыты, как от пуль, так и от наблюдения. Любая бронемашина, которая налетит на заграждение, обязательно ответит огнем.

       

Read more... )

t_bone: (T-Bone)
Не перестает меня удивлять продуманность, с которой автор описывает состав прорвавшейся бронегруппы Индастрии - и это в конце 20-х - начале 30-х годов. В нее , кроме очевидного компонетна - нескольких рот легких танков,  входят:
- пулеметные бронемашины - авангард, разведка и фланговые дозоры, собственно они и есть главные противники Смита.
- собственные саперы, обеспечивающие паромную переправу легкой техники в необжиданном для противника месте.
- собственная артиллерия на полугусеничном шасси, причем очевидно нацеленная на борьбу с вражеской ПТО.
Единственный, и очень характерный для англичан, недостаток - отстутсвие собственной моторизованной пехоты для сопровождения танков. Что характерно, дальше по тексту (спойлеры) это станет одной из причин неудачи.

Кроме того, я предсказуемо обосрался с определением состава британского стрелкового взвода межвоенного периода. Оказывается, взвод Смита организован по мануалам 1928 года, и состоит из четырех отделений (капрал + шесть человек), два из которых вооружены винтовками и гранатами и считаются стрелковыми, а еще два объединяют пулемет Льюиса с четырьмя стрелками, и считаются пулеметными. На круг выходит 4*7=28 человек, плюс звено управления: лейтенант, взводный сержант, ординарец лейтенанта и вестовой.

Сон второй

Фаза 1.


            Смит посмотрел на часы и увидел, что уже почти час ночи; следовательно, он проснулся больше часа назад. Это никуда не годилось; впереди был тяжелый день и ему следовал отдохнуть. Перевернувшись на другой бок он попытался отбросить мысли о своем предыдущем сне, и вскоре снова отправился в землю грез. Правда, он так и не погрузился в спокойный, освежающий сон, который ожидается от здорового юноши в расцвете лет и с чистой совестью. Что сказать, здоровый юноша не должен употреблять чрезмерные количества омаров под майонезом.
            Едва ему удалось забыться, как он снова оказался участником еще одного яркого сна.
            Стоит пояснить читателям, что второй сон лейтенанта во многих отношения повторял первый, и до определенной точки все детали совпадали полностью. На протяжении всего сна нашего героя преследовало дежавю; конечно, он не понимал, что все окружающее всего лишь сон, но смутно узнавал людей и места.
            Тем не менее, было и одно существенное отличие: тогда как в первом сне Смит подходил к решению задачи с пустой головой, теперь он наслаждался уверенностью и смутным впечатлением, что ему однажды уже случалось защищать мост в похожих условиях. Но главное, в его памяти намертво отпечатались полученные им полезные уроки, которые он так или иначе извлек из предыдущего опыта.
        Read more... )
t_bone: (T-Bone)
Фаза 4.

В 12 часов дня лейтенант снова обошел весь гарнизон; убедившись, что на позиции противотанкистов все спокойно, он направился к пулеметной команде, прикрывающей мост. Из занятого командой дома обзор был не слишком хорош, его закрывали деревья по левому берегу реки – но заграждение на дороге просматривалось хорошо, а вместе с ним и около 500 ярдов дороги за мостом.
Смит уже собирался ходить, как вдруг снова зазвучал сигнал тревоги. Он решил остаться и наблюдать за событиями, пулемет Льюиса был установлен рядом с ним, в соседнем окне. Время шло, и ничего не было ни видно, ни слышно, кроме повторяющегося сигнала тревоги.
Но спустя несколько минут Смит все-таки заметил какое-то движение у извилины дороги за мостом; там не было деревьев, но рос густой кустарник, более того, дорога там немного понижалась, прячась от глаз. Смиту захотелось оказаться на колокольне для лучшего обзора, и уже он решился сменить позицию, когда по дому ударил град пуль, выпущенных откуда-то с той дорожной извилины. Пулемет немедленно ответил огнем. Вся ситуация, пусть и будучи несколько неприятной, была не особо тревожной: в конце концов, несколько бронемашин (теперь было похоже, что стреляют два пулемета) выпускающих очереди наудачу через реку, не могли наделать много вреда. И хотя пули градом стучали по кирпичной стене довольно близко от позиции противотанкового орудия, оно было надежно укрыто, и расчет оставался в сравнительной безопасности.
Орудие до сих пор не выстрелило ни разу; должно быть расчет не мог заметить прятавшиеся в низине цели. Смит стал подыскивать безопасный проход к орудию. Выйдя через заднюю дверь, он без проблем добрался до задней двери соседнего дома. Оттуда он пополз к орудию, будучи в сравнительной безопасности под прикрытием кирпичной стены, хотя со свистящими над головой и бьющими по стенам пулями эта прогулка была горячей.
Read more... )
t_bone: (T-Bone)
Вторая глава выдержана в стиле первого сна из Duffer's Drift: герой расслаблен, неопытен, и совершает почти все ошибки, которые только можно придумать. Катастрофу предотвращает только чудесное прибытие кавалерии в кампании с опытным ротным, готовым выдать недостающий опыт китайским методом.
При этом фразу «Нельзя рассчитывать одолеть противника за броней, если у тебя самого нет никакого прикрытия» нужно писать в методичках крупными буквами и сейчас.

На всякий случай, под началом лейтенанта Смита:
- Его взвод, четыре пехотных отделения. Каждое отделение делится на стрелковую группу (rifle section) из пяти рядовых под началом комода в звании капрала, и пулеметеную группу (Lewis gun section) - пулеметчик, второй номер/подносчик боеприпасов и младший капрал. На круг 36 человек при четырех пулеметах + взводный сержант + сам Смит
- Капрал Подкладкин с расчетом из четырех человек, с орудием и транспортером.

Ерунда и ересь, см. вводную перед главой 2/1

Фаза 3.



Первым делом следовало восстановить заграждение поперек дороги. На командира отделения, которому поручили заняться этим, внезапно снизошло озарение. Он отправил людей на поиски проволоки, и с помощью нескольких мотков стянул телеги между собой, прикрутив к ним разнообразный фермерский инструмент. Это сделало все заграждение более прочным, и должно было значительно осложнить его растаскивание.
Смит занялся поисками позиции для противотанкового орудия. Он подумывал о том, чтобы затащить пушку в дом, но высокие подоконники блокировали обстрел, а деревянные полы были слишком ненадежной опорой для стрельбы.
Наконец, он решил поставить орудие в саду. Идущая вдоль дороги кирпичная стена была хорошим укрытием сама по себе, а с несколькими мешками с песком сверху закрывала человека полностью. Позже стало понятно, что мешки довольно заметны, но с помощью срезанного в соседних садах кустарника, вся позиция была отлично замаскирована.
Read more... )
t_bone: (T-Bone)
Чем интересна первая глава - ну так, на мой танкосеческий взгляд.
Нельзя не отметить удивительного (для 20-х годов прошлого века) визионерства автора в описании будущего конфликта. Британия вновь будет поддерживать статус-скво в Европе своими гарантиями неприкосновенности, и вмешается, если границы попытаются перерисовать. При этом, пока основные силы двух противоборствующих армий будут скованы в приграничном сражении, бронесилы противника совершат глубокий фланговый охват, нацеливаясь на порты разгрузки БЭК. Ничего не напоминает?
Конечно, сил у супостата изначально немного, так что против него выставляют всего одну дивизию с усилением, и книга заканчивается (страшные спойлеры) на мажорной ноте. Но тем не менее, обсуждение стратегической роли механизированных войск уже идет.

Профессионализм персонажей (и автора) лишний раз подчеркивается в приказе полковника, сделанного по классической схеме SMESC - ситуация обрисована предельно кратко, но точно, подчиненным предоставлена вся необходимая информация.
Автор считает само собой разумеющимся, что пехоте, направленной на борьбу с моторизованным авангардом нужна непосредственная поддержка противотанковых орудий. Более, того, тактически (страшные спойлеры опять) роль пехоты сводится к охранению и экранированию собственного ПТО.

Еще интереснее то, чего в главе нет - а именно скорбного вгляда полковника в спину взводным, отправленным на самоубийственное задание. Полковник знает, что подкрепления на рубеж Малиновой выйдут не ранее ночи следующего дня:
"Бригаде придется маршировать на своих двоих, и поэтому она не сможет прибыть ранее, чем через 24 часа",
это автоматически означает, что взводам придется удерживать позицию в одиночку почти сутки. Судьбу небольшого отряда пехоты при противотанковой пушке после столкновения с полноценной легкотанковой ротой предсказать нетрудно. 20 миль, которые отделяют рубеж Малиновой от Лобстербурга, немецкие кампфгруппы весной 1940-го проходили за полдня.

Конец отступления.

Фаза 2.

            Котелок оказался небольшой и скучной деревней, единственной достопримечательностью которого был стальной балочный мост через Малиновую реку на трассе из Лобстербурга в Фидлтон.
Малиновая была медлительной рекой шириной около 15 метров, неохотно текущей на юг. Деревня Котелок расположилась на высоком и плотном восточном берегу, но вот с западной стороны земля была заболоченной, топь тянулась на расстояние около 300 метров от речного берега. Трасса Фидлтон-Лобстербург пересекала это болото по насыпи.
Еще одна хорошая дорога шла параллельно левому берегу и вела в Кельн на севере и Хомбург на юге, удаленные на 10 и 8 миль соответственно.
Вдоль дороги на Лобстребург располагались мастерские и магазины, жилые дома стояли вдоль реки. Последние строились немного в стороне от дороги Кельн-Хомбург, и освободившееся место было занято небольшими садами. Вдоль этих садов тянулась общая кирпичная стена метровой высоты, украшенная металлическими орнаментами сверху.
прежде чем заглянуть под кат, представьте собственные действия в такой ситуации )
t_bone: (T-Bone)
Подумал я, и взялся переводит вот эту чрезвычайно захватывающую штуку: http://regimentalrogue.com/bowler/bowler_bridge.htm.
Очередная адаптация классической работы Суинтона по тактике взвода, только на этот раз дело происходит не на Англо-Бурской войне, а в Европе 30-х годов, а в качестве основного противника выступает моторизованный авангард пртивника на бронемшинах.
Напомнню, что благодаря хорошему человеку [livejournal.com profile] scif_yar "The Defence of Duffer's Drift" теперь есть и на русском:
http://samlib.ru/i/iwanow_iwan_iwanowitch/oboronaprohodadafferaf2.shtml

Хотя вообще известность Суинтона (помомо прочего, крестного отца английских танковых войск во время ПВМ) и его произведения для ру-сегмента замечтально подчеркивается тем, что в русскоязычной википедии нет даже посвященной ему страницы. О многочисленных последователях и подражателях, коих известно минимум шесть и говорить нечего.

Несмотря на британский язык и малопонятные нюансы (всякие Adjutant, G.C.O, C&C и Corporal in charge), стиль сабжа очень яркий и сочный. Переводить это все без адаптации значит гробить текст.

Косяки, шероховатости и всякую критику весьма приветствую. Если кто захочет куда перепостить - на здоровье.

Конец отступления.


Оборона моста Котелок.

Общая идея

Руритания, одно из многочисленных государств, образовавшихся после Мировой войны, была атакована могущественным соседом, Индастрией. Во исполнение принятых на себя обязательств, Великобритания посылает Экспедиционный корпус на помощь Руритании. Известно, что армия Индастрии применяет танки и бронемашины.

1-ый батальон Уэссекского полка входит в Британский экспедиционный корпус, состоящий из одной дивизии с небольшим количеством бронемашин, который прибыл в Лобстербург 1-го августа 1930 года.

Сон первый

Фаза 1.

Лейтенант Августин Сиднеевич Смит, командир четвертого взвода 1-ого батальона Уэссекского полка, был голоден как собака и устал как вол. Зафрахтованный транспорт «Принц Руфус» прибыл в Лобстербург на рассвете, и со всеми хлопотами, непременно сопутствующими разгрузке в третьесортном порту, лейтенанту не случилось ни поесть, ни отдохнуть до позднего вечера, пока батальон не был расквартирован.
Убедившись, что личный состав удобно расположился на ночь, Смит в компании других лейтенантов захватил плацдарм в ближайшем кафе, и с помощью хозяина заведения, надежно укрепили свои позиции омарами под майонезом и белым вином, которыми так славился город.
Read more... )

Profile

t_bone: (Default)
T-Bone

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
7891011 12 13
1415 1617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios