t_bone: (Deer-2)
Это крайне сомнительный с правовой точки зрения шаг, с плохо продуманными механизмами реализации и минимальным положительным выхлопом. 

/чатек

May. 2nd, 2017 01:26 pm
t_bone: (Default)
Все, клянусь, в последний раз про ГиТС. Не считая запланированной рецензии на свежее кино.



XXX: я бі смотрел приквел про армейскую жизь Iшикаві, Бато и Майора.
- Бато!
- А!
- Хуй на! Пиздуй в наряд по кухне.
- (про себя) откуда она, блядь, прибилась.
- Я все слішу!

YYY: Way better plot the we saw

t_bone: (Default)
Я, как и любой взрослый, здоровый и вменяемый человек, в нахожусь совершенном восторге от ГиТСовских тачиком.
Потому желание нагуглить текст их песенки про бычка на рынке было вполне естественным. Причем надо отметить, что начиная эти поиски я пребывал в совершенной и полной уверенности, что это какая-то старая японская фольклорная песенка.
Так вот, тачикомы в s01ep16 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex поют песню, которая известна как Dona Dona. И она не старояпонская фольклорная, а даже совсем наоборот, из ХХ века.
А конкретнее, написана в 1940 году. Польским евреем.
Так что когда Бато спрашивает - вы хоть понимаете, про что поете? - он не только подразумеваемую судьбу бычка имеет в виду.


Кроме того, для справедливости надо сверить текст:

Бесподобный перевод: "Звісно, знаємо! Так, розуміємо! У пісні теля ведуть на базар. Теля в обмін на гроші. Людина ставить економічний добробут вище прихильності. Правильно! Жертвує дружбою заради грошей! Загалом, ось так. Схоже нас все-таки відправлять до лабораторії. Ну й добре. Бувай!"

Жалкий первоисточник: "Of course we do! It's a song about how the calf is being sold at the market, no? Its about how, in order to survive, people will choose economic factors over feelings, right? It's a song about how friendship lost to poverty, right? Thats what always happens. Oh well. It seems that we're being sent to the lab. Right then. Bye-bye!"

У нас тачикомы обвиняют и клеймят, по-английски пытаются разобраться в причинах человеческого поведения и тут же находят гуманистическое оправдание.
Следует признать, что тут наши переводчики лажанули.

t_bone: (Deer-2)


Тачікоми *голосно заспівують хором*: Теля ведуть на базар! Віз гойдається... Бато-сан!
Бато *намагаючись приховати турботу*: Та ви хоч знаєте, про що співаєте?
Тачікоми *перебиваючи одна одну*: Звісно, знаємо! Так, розуміємо! У пісні теля ведуть на базар. Теля в обмін на гроші. Людина ставить економічний добробут вище прихильності. Правильно! Жертвує дружбою заради грошей! Загалом, ось так. Схоже нас все-таки відправлять до лабораторії. Ну й добре. Бувай!
t_bone: (Default)
Некоторое время назад случилось мне спросить у читателей, какие статьи переводить. Провел, так сказать, срез мнения общественности. Настало время подвести итоги. В прошлый раз читатели попросили:

Командир, могу я стрелять?/Commander, May I Engage? by By Staff Sgt. Christopher Rance (2016) - особенности применения снайперов в операциях низкой интенсивности. Правила применения оружия, оценка обстановки с точки зрения командира и снайперской группы.

Короли дороги: тяжелые и легкие войска в городском бою/Kings of the road: heavy and light forces in MOUT by Karagosian, John W.; Coglianese, Christopher M. - часть первая, окончание. Применение танков в городском бою, порядок их взаимодействия с легкими войсками и некоторые типичные ошибки.

Взвод тяжелого оружия: 15 минут до успеха/A heavy weapons platoons: 15 minutes to Success by Major Perry Beissel and Sergeant First Class Marco Garcia (2004) - бонусом пошло. Особенности выполнения выполнения срочных задач взводом тяжелого оружия. Основная мысль простая и правильная: для того, чтобы быть способным подготовиться к выходу за 15 минут, нужно тренироваться готовиться к выходу за 15 минут.


То есть, одну партию я отработал. Хочу еще. Условия те же - высказываемся в коментах, что кому интересно, а я выберу 2-3 самых популярных варианта. Пожелания армии учитываются в первую очередь. Посмотрим, как пойдет, может быть сделаем из этого постоянную рубрику, так что распространение приветствуется.


Список возможного на этот раз: 

1. Indirect fire the close fight: the 60mm mortar – принципы использования легких минометов как штатного вооружения стрелковой роты, в разрезе организации подготовки и координации между минометчиками, наблюдателями и ротным командиром. Коротко и по делу, все применимо для 82-мм минометов.

2. The Antitank Section In Support of a Light Infantry Rifle Platoon (2003). Тут в чем фокус, противотанковый взвод (взвод оружия) стрелковой роты в армии США часто работает не только как собственно противо-танковое средство, но и как резерв, маршевое охранение и авангард для пехотного командира – из-за необходимости парировать потенциальную угрозу со стороны вражеской бронетехники. Об этом статья

3. Obstacle employment: what does it mean? – краш-курс по размещению заграждений в рамках инженерного обеспечения общевойскового боя, написан очень хорошим популярным языком.

4. Seven Breaching Habits of Highly Effective Units – краш-курс по преодолению заграждений в рамках инженерного обеспечения общевойскового боя, написан не очень популярным языком, но очень информативен. Много описаний ТТР (Tactics, techniques and procedures – тактики, техники и процедуры, то есть устоявшиеся методы действий и ведения боя).

5. Последний бой дивизии Тавакална – монументальная, хорошо за 30к символов, статья про разгром лучшей механизированной дивизии Республиканской гвардии Ирака в ходе Войны в Заливе (первой). Спойлер – иракцы разбегались не всегда и не все, и иногда сопротивлялись довольно умело, но этого оказалось недостаточно.

6. National Training Center Opposing Forces Smoke Doctrine принципы применения дымовых завес командирами ОПФОР во время маневров на полигоне NTC. Из-за уникальности «инструкторских подразделений» ОПФОР их доктрина не совпадает ни с американской, ни с советской, и потому может представлять немалый интерес. Да и где вы в принципе читали про тактику дымогенераторов?

/чатек

Apr. 7th, 2017 05:29 pm
t_bone: (Default)
XXX: иногда мне хочется завести дочку только для того, чтобы назвать ее Русофобия
XXX: печально то что даже с таким планом я все равно буду более ответственным, чем 67% современных родителей
YYY: Русофобия Батькiвна. Норм звучит.
YYY: И в школе дразнить не будут. Ну, если кастетом обеспечить, конечно.
YYY: Для усиления так сказать
YYY: Русофобии
XXX: лал. да ну куда в школу кастет
YYY: в портфель
XXX: лучше дубинка. и в хозяйстве пригодится, и поухватистей, и you know, reach advantage
YYY: Или ножниці!
XXX: у тебя  на моего ребенка более продуманный план, чем у меня
YYY: я смотрю мудріе фильмі 
YYY: про школу
YYY: и русофобию



t_bone: (Default)
Для уважаемого [livejournal.com profile] eugen_pinak и прочих заинтересованных - источники вчера упомянутых статей. 
Посмотрел голоса, прикинул расклад, и план вырисовывается. Будет так: сегодня быстренько пятую, мне очень нравится высказанная там мысль. А с той недели - вторая и третья, потому что к пожеланиям армии мы прислушиваемся в первую очередь.

1. Light/Heavy Integration At the Joint Readiness Training Center
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiShqHXgu_SAhWCCSwKHUcNAYgQFggaMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.ciar.org%2Fttk%2Fmbt%2Farmor%2Farmor-magazine%2Farmor-mag.1998.ja%2F4jrtc98.pdf&usg=AFQjCNFvgUd7PyZv9Y7x8UY0TjrbJHp_xg 

2. Kings of the road: heavy and light forces in MOUT.
https://www.thefreelibrary.com/Kings+of+the+road%3a+heavy+and+light+forces+in+MOUT.-a0116585280 
Сайт сам по себе заслуживает пристального внимания

3. Commander, May I Engage?
http://ncojournal.dodlive.mil/2016/05/02/commander-may-i-engage/ 

4. "Streetfighting": The Rifle Platoon in MOUT
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiimMSBhO_SAhWEWiwKHVTNBTgQFggcMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.globalsecurity.org%2Fmilitary%2Flibrary%2Freport%2Fcall%2Fcall_01-9_karagosian.htm&usg=AFQjCNHYZF8WnGTJy8Z7ai9YE4NS3D1MPw 

5. A heavy weapons platoons: 15 minutes to Success.
https://www.thefreelibrary.com/A+heavy+weapons+platoons%3a+15+minutes+to+Success.-a0116585281


Доброй песней закончим


t_bone: (Default)
Пункт первый - планы работы.

Список годного и полезного к переводу у меня всегда превышал возможности раз, эдак, в десять. Однако в последнее время процесс принял совсем уже лавинообразный характер.
Сидел, думал, за что браться, и вдруг дошло до меня - а чего это я один голову ломаю? Потому организовываем коллективный квест. В ближайшем списке есть варианты:
  1. Статья про проблемы взаимодействия тяжелой ротной группы (танки + Брэдли) с батальоном/бригадой легкой пехоты в конфликте малой и средней интенсивности. Написана по опыту ротаций JRTC. Минус - 1998 год (по моему), но точно еще ло Iraqi Freedom. С другой стороны, там ничего особо не поменяется.
  2. Статья про взаимодействие пехоты и бронетехники в рамках наступательных действий в городской застройке. Тактика, фазы операции, процедуры целеуказания и некоторые типичные ошибки. В конце даже немного про кино, а именно Saving Private Ryan.
  3. Commander, May I Engage? - майский победитель NCO Writing Excellence Program, эссе посвященное проблематике применения снайперов в операциях малой интенсивности. Разработка правил применения оружия, анализ обстановки, оценка рисков.
  4. Фундаментальная работа от наблюдателя/посредника в JRTC про типичные ошибки и оптимальные тактики пехотного городского боя.
  5. Короткая (10-12к) эссе на тему, что делать, если незадействованному взводу (в данном случае - взводу оружия пехотного батальона) командир ставит срочную боевую задачу, которая не планировалась и не отрабатывалась. В широком смысле - что можно сделать, чтобы не налажать, в ситуации "срочно давай", когда в распоряжении только инфа из FRAGO.
Все, кроме п. 5 тянет на 30-40к символов, на неделю работы где-то. Высказывайтесь, кому что интересно в первую очередь.

Пункт второй - разное.

Заканчиваем доброй песней, как водится.

t_bone: (Default)
Щось, пані та панове, робота останнім часом пре прям строєм. Звичайно, ми люди прості, тому ґамбаруємо як отой дівочий духовий гурток з префектури Фукуока у цих ваших китайських збочинських мультиках - але ми ж не японці. Куди там ще перекладати після всього.
Тож сьогодні влаштуємо рекреацію.
Ану, пане Володимир, акордік.

t_bone: (Default)
Этот день мы приближали, как могли. Бросайте все дела, включайте ютуб - Си'н'Рсенал закончили выпуск про SMLE.



*Takes Ross Mk.II rifle* So the idea here that you would take this and hold it down lowering the follower. Then you would take your loose ammo, and you just sorta bla-a-a-ah *throwing cartridges into magazine feed lips*, and then let go! *Sound of ammo flying everywhere*. And it work perfectly every time. Obviously, this was widely adopted and everybody loved it, and it was not used just on one horrifying gun with its own horrifying history.

На конец недели нашел хороший текстик про уроки взвода страйкер в НТЦ. Коротко - мы снова движемся по кругу, и хотим получить гренадеров на SPW.
А, и еще, скорее всего к пятнице закончу главу 4 откровений. И на этом все, дальше у меня идей нет.
t_bone: (Default)
В жизни очень важно предусматривать разные повороты событий. И, по возможности, иметь запасные планы на случай чего.
Мой запасной план на случай, если мне удалят три четверти мозга - стать великодержавным военно-патриотическим блоггером. Правда, скорее всего, придется еще и пить.

Модус Операнди задумывается следующий. Под заголовками вроде "Американцы ПОРАЖЕНЫ эффективностью советского оружия" буду постить что-нибудь вроде такого:


"And although I thought the CRPs would be about 3 BMPs, very small things, he augmented the CRPs with T80s, AT weapon systems, and NBC reconnaissance platforms, and all those things. So the CRP that I thought was going to be about 3 platforms ended up being about 10 platforms. And he kicked those out real early and he controlled a key piece of terrain. So, a 2A45, for example, which is an AT weapon system, set up just behind the Whale Gap, took out an entire task force as he went through, and we never did figure out where he was until the AAR."

Один-единственный спрут выбивает усиленный батальон целиком, да причем так, что его позицию так и не находят! Это ли не достижение?
К слову, вы видели у либералов и очернителей где-нибудь хоть одно доброе слово про 2А45? 


Или:

"The FSE had with them some AT-5 long-range anti-tank systems. Three of them, I believe. Two of them survived [...] They can engage at max ranges, about 5 kilometers, and they destroy you at a distance. It is very difficult to pick them out because with the distances in the desert you can’t even see the flash."

"I discounted the enemy's effective use of the AT-5 anti-tank guided missile launcher, which is common knowledge at the NTC. They are very effective with the AT-5."

Какого? А ведь АТ-5 это наш старенький-старенький Конкурс.


Про ВДВ вообще тема хлебная. Вот, например, история, как чудо-богатыри прыгают почти на голову спящей американской роте, и за минуту (!) уничтожают бригадный резерв.

"It was a multiplicity of errors that contributed to the fact that the enemy was able to land Task Force Angel about 600 meters from that tank company and they never knew it. One thing led to another, and I was not aware of the situation [...] The next thing I know, I look to my left rear and I see my brigade reserve just dissolve before my eyes. The enemy had closed in with dismounted infantry and infiltrated some AT-5s, and the reserve was gone in a minute."


А немногочисленных умников, кто будет приходить в коменты с робкими возражениями, что разница между ОПФОРом с НТЦ и настоящей советской армией примерно такая же, как между пандами и пандитами, а американские полевые маневры с MILES немного не походи на настоящий бой, будет топтать толпа восторженных хомячков.

Такой вот план у меня есть. Требует тонкой проработки деталей, но черновой вариант мне нравится.
t_bone: (Default)
Самые захватывающие (субъективно) немецкие мемуары написал вот этот человек.

Не потому, что они особо точные, подробные и изобилуют деталями происходящего - хотя я обычно именно на такое и клюю.
А интересные масштабом личности автора. Это был человек образованный, и широких - можно сказать, почти либеральных взглядов. Вдобавок, сочетающий скромность и кавалерийскую наглость.

В общем, в его честь эту неделю в блоге посвящу немецкой бронеразведке. А в пятницу, может быть накорябаю [перевод] еще одной главы откровений Михо.
t_bone: (Default)
Сменим на сегодня тему. В преддверии праздника пора бы немного подумать о вечном и вспомнить святые слова.



Текст Евангелие от Джона был впервые обнаружен профессором Фр. Фрогом почти 15 лет назад, и к сожалению до сих пор остается мало известным. Должным образом очистив душу, я взял на себя смелость перевести один из фрагментов манускрипта, дабы послание Св. подвижника и апостола Джона Моисея Браунинга звучали на земле и впредь


1 В начале был 1911, и 1911 был Пистолет, и был он хорош. И сказал Господь: «Да не испортишь ты конструкцию апостола моего Джона, ибо она хороша и надежна. Ибо сделал Джон 1911, и все иное свое оружие, по конструкциям, что Я, Господь, дал ему на горе.»

2 «Коли станешь ты портить его, и крепить на него разные скверные приспособления, и осквернять его составные части, то наверняка обретешь ты неисправности, и в пылу битвы наверняка пострадаешь от зла.»

3 И спустя годы люди в невежестве и высокомерии своем позабыли слова Господни, и начали портить 1911. Племя состязателей стало ставить направляющие возвратной пружины и удлиненные рычаги управления затворной задержкой на 1911, а их кузнецы уменьшали допуски и меняли детали по хотению своему, ибо умы их затмило вожделение.

4 Их мастера крепили всякого рода скверные приспособления на 1911, и изменили его, отчего он стал непрактичен для приобретения. И тогда мастера обложили несметным побором покупателей 1911, и нижайший крестьянин более не мог купить его. А порча деталей сделала его нерабочим, когда прах земной падал на него, и мерзотники старались втиснуть более патронов в магазины, нежели святое число семь, назначенное для сорок пятого калибра.

5 И так ставили они регулируемые прицелы, что есть мерзость пред Господом. Ибо они хрупки и теряют выверку, когда нужен тебе точный выстрел. И те, кто сделал так, да повержены будут своими врагами в числе великом в великой битве*.

6 И случилось так, что Господь увидел сотворенные людьми мерзости, и наслал, согласно своему предостережению, ужасные неисправности на мерзость, и нечестивых мастеров, кои думали, что не могут сотворить худого.

7 Узрев неисправности и смятение людское, владыка преисподней возжелал еще сильнее опутать своими кознями род человеческий, и создал пистолеты из пластика, что формой и на ощупь подобны были кирпичу. Но глаза человеческие были затуманены, и они возжелали пластиковые пистолеты, и приобрели их в количестве великом.

8 И будучи лживым духом, владыка преисподней сотворил пластиковые пистолеты неподатливыми для мастеровых земных, и не могли те портить их конструкцию, отчего пистолеты эти казались исправными и надежными.

9 И также создал сатана пистолеты, в коих спусковой крючок и взводил курок, и производил выстрел, что только в глазах блаженного выглядели безопасными.

10 Но люди в глупости своей не понимали этих новых пистолетов, и стали наносить себе огнестрельные раны из пластиковых пистолетов и взводимых спусковым крючком пистолетов, ибо обращение с ними требовало великого умения, кое люди давно утратили и позабыли. Но продолжали люди злословить о новых пистолетах, и возводили хулу на нечистые силы за случайные выстрелы, хоть сами и были им причиною.

11 А когда погрязли люди в пластиковых пистолетах полностью, владыка преисподней наслал бедствие великого Ба-Баха на землю, и пластиковые пистолеты принесли человечеству воздаяние. И был на земле великий стон, и плач, и скрежет зубовный.

12 После чего, увидев, что понемногу очистились глаза человеческие, и устыдились люди своих греховных деяний, послал Господь на землю пророков в обличье мастеров, и слушали они и внимали учению пророка, и восстановили испорченный 1911 в его истинной форме. И к изумленью человека стал он работать, как Господом и было задумано.

13 И прогнали люди шарлатанов и мерзотников с земли, и воцарилась на ней радость и мир, а злобного духа, что преследовал жен и мужей, ученики Джона изгнали в место вечного проклятия**.


*Некоторые старые манускрипты включают также следующий отрывок: «И они [эти люди] перестволивали его на патроны, калибр коих начинался с цифры, меньшей нежели Святая Цифра 4. И потому Господь наслал на этих людей великое горе, когда враги, пораженные в битве этими малыми цифрами, не падали замертво, но продолжали причинять великое зло.»

**или Ад

Для всех верующих, Св. Джона Моисея Браунинга почитают в день 23 января.
t_bone: (Default)


Только это из школы. В школу-то в горку шли. По морозу. Не менее пяти километров.

t_bone: (Default)
Во-первых, новая местная походная. Начал форсить ее мой брат, и с таким ошеломительным успехом, что вся ганза теперь знает слова (даже те, кто английский ни сном, ни духом), а его жена на звуки первой строчки метко кидает сковородку. Жутко прилипчива, что и говорить.



Во-вторых... а я даже не знаю, что сказать. Кроме того, что это лучший опенинг, который я когда-либо слышал.

t_bone: (олень_два)
Агов, шановні. З приводу жежешечки маю питання:
Вже почалось волання про "Нам так даже луччє", "Законопослушному гражданину бояцця нєчєго", и "Зато теперь бєз пєндосов", чи форму вихваляння ще не погоджено?
Крім того, товаріщ майор, поверніть повідомлення про коменти, бо дуже незручно. Читаєте самі, дайте почитати іншим.

Пора складати мотлох та переїжджати.

UPD. Тільки запостив, на пошту прийшла купа повідомлень про надіслані вчора коменти. ЛОЛ
----------

Зашел сегодня в танки в первый раз за н-лет. Фигли, выходной день, праздники на носу, вот это все.
Увидел в ангаре рекламу "Елки-5".
Ребята из ВГ, вы там совсем ебанулись?

Доброй песней закончим.
t_bone: (олень_два)
Итоги подведем.


Последние 6,5к символов из последней сюжетной главы Hill 781 сегодня переменили облик с латиницы на кириллицу. Итоговый объем документа разросся до 242к, что почти соответствует изначальным расчетам. Хвостом остался еще четырехстраничный эпилог, но это уже мелочи.
В целом Тибончик зарекся перевести Хилл 781 до НГ, и Тибончик зарок выполнил.
Настало время расставить кое-какие точки над ё.

Я всегда стоял, и буду стоять на позиции, что исторические источники должны быть максимально открытыми и доступными для читателей. Не имеет значения, что массовый читатель первичку либо не станет искать, либо не поймет, либо неверно интерпретирует. Не имеет значения, что круг потребителей ограничен по большому счету, тысячами (если не сотнями), и в большой схеме событий ничего не решает. Любое знание лучше незнания. Единица лучше ноля.
Именно поэтому меня никогда не еб беспокоило, утаскивает кто-то мои переводы или нет. Исходные данные, то есть первичка, мне все равно не принадлежат, и как правило, лежат в открытом доступе. В процессе перевода я делаю то, что мне интересно плюс повышаю языковые скиллы (довольно ограниченные). Так что в этой ситуации я ничего не теряю. С другой стороны, мои тексты без подписи утягивают как правило в такие места, где я и сам светится бы побрезговал.
Однако при этом, при переводе Хилл 781 я от этих принципов немного отошел. В давние дивные времена, когда я заводил блог, меня читало 2,5 человека, и все они были достойными и проверенными идальго. Теперь меня читает 3,5 человека, и новоприбывшие частенько меня нихрена не радуют. Какие-то коммунисты, социалисты, красные квадратики, одесские партизаны и прочие любители крепкой руки и мощного стержня. Мне влом работать для такой публики.
Потому Хилл 781 начиная емнип с третьей главы я от массовой публики закрыл, оставив доступ только для четырех десятков проверенных идальго, соотечественников и немногих людей, чью точку зрения я уважаю несмотря на.

При этом существует вероятность, что я мог выплеснуть ребенка вместе с водой.
Ежели я вдруг кого из хороших людей забыл (а такое возможно), то маякните как-нибудь.

Также, если вы имеете какое-то отношение к ВСУ, и текст Хилл 781 вам нужен, полезен, или просто интересен – дайте знать, тут же урегулируем. Якщо це треба армії, то буде виконано.


Вопрос второй - Разное. Мне еще предстоит перевод хвоста, и нифиговая работа по редактуре (кстати, есть ли желающие поучавствовать?), а потом на носу НГ и мне, аки юрию венедиктовичу, отдохнуть бы надо, но пора строить планы на будущее. Есть такие варианты:

1. The Rise, Fall, & Rebirth of The 'Emma Gees' – серия статей в Инфантри Джорнал, посвященная характеристикам, боевым возможностям и задачам пулеметов со времен ПВМ по 80-е годы. Рассказ идет в виде вымышленного сюжета. Сам я пока ее не читал, но достойные люди говорят, что вещь стоящая.

2. Интерактивная книжка-раскраска про действия танкового взвода - Armor Attacks: The Tank Platoon - An Interactive Exercise in Small-Unit Tactics and Leadership. Опять же, знающие люди говорят, что самая слабая из книг полковника Антала. Но я люблю мехвойска.

3. Доминирование в Домене Даффера – информационные операции в современной войне. Жутко интересное и нужное эссе, но к нему сноски надо будет писать абзацами.

4. Есть ворох рапортов, обзоров и Lessons Learned по ВС США в 2000-х в Ираке. Например, по практике действий механизированной пехоты при зачистке Фаллуджи.

5. Что-то еще.

6. Хватит переводами страдать, сам пиши.
t_bone: (олень)
Посмотрел.



Кино мне, в целом, понравилось, однако странное дело: большинство связных мыслей, которые приходят мне в голову насчет сабжа, имеют характер ругательный. Вернее, даже не так - за каждой сильной стороной фильма, обязательно, как стая прилипал за акулой, следует какой-нибудь неустранимый косяк, который в целом можно игнорировать, но нельзя не замечать.

Возьмем сюжет - перед сценаристами стояла довольно тяжелая задача, написать самостоятельную историю в уже готовый таймлайн к известной конечной точке, причем сделать это так, чтобы одновременно не бесить фанатов излишними девиациями, и при этом создать достаточно уникальный и самобытный сюжет, который не потеряется на фоне оригинала. Эта задача в целом была успешно решена - "Бунтар-один" воспринимается как намного более самостоятельный и независимый фильм в сравнении с седьмой частью. При этом, он явно не злоупотребляет фансервисом и отсылками.
С другой стороны, это фильм совершенно предсказуемый. За исключением того, чтовсе умрутв истории нет ни одного неожиданного поворота, ни одного действительно шокирующего кадра. Все та же отшлифованная до матового блеска трехтактная структура, все тот же подход к набиванию партии главного героя в целом, приятными, но совершенно непримечательными персонажами. Крутой парень повстанец, который сначала вроде как сторонится и смотрит исподлобья, но потом проникается. Дроид со смешными шутками, но не С3РО (кстати, шутки местами действительно смешные). Мудрый и крутой азиат. Ветеран с большой пушкой. Причем не сказать, что актеры плохо стараются - даже совсем наоборот. Просто им не с чем работать. Большинство написанных для фильма персонажей слишком плоские и не имеют пространства для какого-то развития в кадре. Собственно, каким-то личным бекграундом может похвастаться только Джин, да и то, он наполовину состоит из двух флешбеков (один из которых совершенно бестолковый), а на вторую половину - из разговоров, которые она ведет о своем прошлом. Именно так и пишутся хорошие фильмы, по принципу Tell, Not Show.

Отдельный минус - это, извините, главный злодей. У Кайло Рэна, чтобы там не говорили хейтеры, есть харизма. У него есть предыстория, у него есть личный конфликт, который наглядно раскрывается в каждой сцене с его участием. Орсон Кренник из "Бунтар-один" - это просто злобарь с чином и амбициями. Зачем он и Таркин нужны были в фильме одновременно - мне лично непонятно.

Тут некоторые хвалят фильм за темный тон и реалистичность боевки. И я как бы не буду кривить душой, третий акт, который полностью посвящен эпичных размеров битве на земле, на воде и в воздухе - это объективно лучший момент фильма. Такой боевки в ЗВ еще не показывали(конечно, не показывали - ибо штурмовики только сейчас начали попадать и убивать). Только видите ли, государи мои, какое дело - все эти перебежечки, гранатки за угол, подавляющий огонь из крю-сервд и прочий тактический филдкрафт все равно в большой схеме событий ничего не решает. Массово гибнут с обеих сторон неписи, а Важные люди гибнут строго после того, как выполнят Важное дело. А поскольку я большую часть партии ГГ так толком и не узнал, то и эмоциональной реакции их гибель особой не вызывает.
Извините, уж если принцесса Лея в финальный кадрах ограничивается радостью по поводу добытых чертежей, то мне-то уж чего о потерях скорбеть. Все равно наши в конце победят.

Хотя кино, повторюсь, хорошее.
Доброй песенкой закончим.
t_bone: (олень)
Во-первых, есть канал с хорошими мувиками про современную доктрину механизированного боя США.

Надо сказать, что БТГр Олвейса тридцать лет спустя действует намного разумнее. Тут прямо в уставы забито глубокое эшелонирование, и выделение мощных резервов. Плюс техническая сторона, конечно, здорово поменялась - FISTы на ротном уровне, развитые средства разведки и механизированное инженерное оборудование.

А пока выходные, всяким развлекаюсь.
Cross Ange, 10 серия.
- Интересно, они ж на губе сидят - чего их не заставляют хотя бы палубу драить?
- Они ж все тетки поголовно, им это в удовольствие.

Ничего так, чистенько, но довольно зубасто. Продолжаем ознакомление.
t_bone: (олень)
Итак.
Все сказанное ниже основано на единственном объективном критерии, моем личном мнении.
В список не попали танкодевочки, корабледевочки, трусоведьми и всякие там Употте! (именно в этом порядке), потому что влияние сабжей на тех, кто не является фанатом танков, Рэнго Кантай, трусоведьм и стрелковки стремится к нулю.
В список не попало все, что как то связано с тематикой школы и школьных клубов, потому что. Хотя там тоже есть о чем поговорить.
В список не попал Цельнометаллический алхимик за неаккуратное отношение к формату. Филер размером в полсезона - это плохо.
Учитывая все вышесказанное, пять лучшего, что я видел по настоящий момент:

1. Tengen Toppa Gurren Lagann
Бесполезно описывать ТТГЛ людям, которые его не еще смотрели. Тем более бесполезно рассказывать об этом людям, которые его видели.
Тематику в принципе можно описать тремя терминами: пост-апок плюс меха с элементами комедии. С другой стороны, примерно с той же долей точности можно назвать «Гамлета» пьесой про отношения родителей и детей. Из этих кирпичиков ТТГЛ создает масштабную историю про группу повстанцев, которые буквально переворачивают с ног на голову известный им мир в поисках лучшей судьбы для себя и своего народа – и вдруг получает по макушке, когда воплощаемая мечта раз за разом оборачивается бардаком. Даже заканчивается все не то, чтобы плохо, но назвать увиденное хеппи-эндом у меня до сих пор не поворачивается язык.
Если уж и формулировать из увиденного какую-то центральную идею, то будет она такой: вселенная нифига тебе не должна. Свершения не обязательно будут вознаграждены. Хорошие люди из лучших побуждений могут творить зло, а жесткости плохих людей могут на проверку оказаться быть оправданы. Мечта способна тебя сокрушить, и, последнее по очереди, но не по значению – на авианосцах служит одна петушня.
Сюжет написан так, что каждая деталь происходящего имеет значение – даже сумасшедший клоун за пультом управления огнем.

2 или 3. Брама Штейна/Steins;Gate
Посыл, сюжет и чардиз Штейна способны выйти за рамки жанра аниме. Серьезно. По этой истории с минимальной адаптацией можно было бы снять фильм, сериал, или поставить театральную постановку, и она останется цельной, понятной для зрителя, и ни один эпизод из нее не окажется лишним. По большому счету, задача автора сводится к написанию глубоких, правдоподобных, и вызывающих симпатию героев. Если нет персонажей, нет и произведения, даже если режиссер или редактор лоб себе расшибут в попытках починить невосстановимое. Любая хорошая история, вне зависимости от жанра, стиля, и антуража – это история в первую очередь, про людей.
Здесь персонажи очень хорошие. Даже главзлодей, немедленно и однозначно опознается по делам как главзлодей, даром что появляется в самом конце. Семь минут экранного времени – и он вызывает только химически чистую ненависть.
Нужно отметить великолепную работу украинских даберов из MelodicVoiceStudio, которые не только озвучили эпизоды, но и нашли девчонку перепеть опенинг и эндинг.

3 или 2. Ріж-рубай/Kill la Kill
Серьезно, я даже расписывать здесь ничего не буду. Рюкко Матой и родственница ее – это идеальная пара женских экшн-героинь, на уровне невесты из «Убить Билла».
Еще одна замечательная работа MelodicVoiceStudio.

4. Tenkyou no Alderamin
Вот эта штука прошла мимо внимания массового зрителя, и совершенно незаслуженно. Вина за это, отчасти, лежит на авторах, которые умудрились снять первые два эпизода как скучнейший поход по джунглям каких-то (еще) не знакомых зрителю чуваков в компании непонятных разноцветных телепузиков. Подозреваю, что такая композиция – это кивок в сторону литературного первоисточника, но к адаптации можно было подойти и более решительно.
К счастью, поход быстро заканчивается, одна из спасенных внезапно оказывается принцессой, после чего начинается уже настоящий сюжет. Кстати, обратите внимание: кое-где (не буду показывать пальцем), Принцессу, Способную Все Порешать используют в качестве рояля в кустах для развязывания центрального конфликта. Тут она историю организует.
Почему, слышится вопрос, это стоит смотреть? Альдерамин использует довольно интересную и неизбитую стилистику с позднего средневековья (причем не европейского, и не японского, а индийского) с легким налетом паропанка; кроме того, он поднимает довольно масштабные для жанра темы (вроде моральной подоплеки гражданской войны, ответственности офицера и сержанта, или противостояния догматической религии и просвещения) и тут неплохой (не гениальный) чардиз. Но главная причина не в этом.
Это первое из когда-либо увиденных мной аниме, которое показывает тактику и командование как мыслительный процесс с восстановимой цепочкой рассуждений, логика которой понятна не только для персонажей на экране, но и для зрителя. Проще говоря, ГГ побеждает не благодаря сверхчеловеческим возможностям, неудержимому превозмоганию или роялям в кустах. Он смотрит кругом, думает, планирует бой и старается перехитрить противника – а я понимаю, как он это делает.
И это, знаете ли, очень круто. Я очень хочу увидеть второй сезон, если звезды и студийные планы таки сложатся нужным образом.

5. Schwarzesmarken
Интересный случай, когда детали по отдельности кособокие, но складываются в довольно прочный дом. При просмотре я неизменно находил по 10+ косяков в каждом эпизоде, от забавных курьезов до полной, зубодробительной ерунды. Однако впоследствии как-то незаметно получилось так, что любое с претензией на реализм "военное" аниме я стал оценивать, используя сабж в качестве эталона - и оказалось, что "Черные метки держаться неплох.
Рецепт успеха, насколько я понимаю, прост: комбинация из жесткого внешнего врага и не менее жесткого внутреннего, конфликт в виде выбора между "поступить удобно и поступить правильно" плюс перепевка заговора Штауффенберга в новом антураже. Мне нравятся пришельцы, мне нравятся персонажи (почти все), и я обожаю "Валькирию".
И да, я до сих пор считаю настоящим героем в этой истории капитана Бернхард. Потому что без толкового и ответственного офицера ни Теодор, ни Урсула не сделали бы нихрена.



Вот так думаю.

Profile

t_bone: (Default)
T-Bone

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
7891011 12 13
1415 1617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios