Дык праведно. А потом на основе этих вычитанных и подзабытых в остальном мире переводов заметки какого-нибудь сержанта Джонса из захудалого "Вестника 100500-го Луизианского подводного бронекавалерийского полка" и пишутся всякие там "ценности науки в предвидении". А у нас даже переводчицкое дело в этом направлении толком не налажено. Як писав Лесь, "нам до Європи ще срать да срать".