Диви, собачко, яка хуйня

[t_bone]

«Брэдли» (англ. Bradley) - состоящая на вооружении армии США боевая машина пехоты (БМП) М-3 «Брэдли».

Назначенный снайпер группы (англ. Squad-designated marksman) - пехотинец, прошедший дополнительную стрелковую подготовку и вооружённый автоматом с повышенной точностью боя М-16А4.

ПВБД (англ. ROE, Rules of engagment) – "Правила ведения боевых действий", оговаривающие ведение боя в присутствии мирных жителей.

(*Интересно, что автотрассам попросту присвоили имена бывших президентов США, без оглядки на местные топонимы - прим. перев.)

А от що це таке? А це русня так перекладає The Defence of Jisr-Al-Doreaa.
Тре комусь пояснювати, нащо трасам, позиціям, орієнтирам і пр. присвоюють кодові назви, без жодної, бляха, поваги, на місцеві традиції і топоніми?

Comments

[scif_yar]

>>А це русня так перекладає The Defence of Jisr-Al-Doreaa.
-
На десятый год войны до каких-то типов дошла идея попилить немного денег на "повторном переводе уже переведенного" .
Какой ебаный стыд.
Впрочем, когда до Мурза спустя 10 лет на фронте доходит, что генератор кушает бензин и ломается, ну о чем тут говорить.

>> автоматом с повышенной точностью боя М-16А4
кек.
The United States Army Squad Designated Marksman Rifle (SDM-R)
Barrel: The 1:7 twist, 20-inch (510 mm) barrel from the M16A2 and A4 were replaced with a stainless steel Douglas Barrels 1:8 twist, 20-inch barrel, with 12 flutes cut into the barrel to reduce weight. The front sight block was installed with 4 set screws instead of two taper pins. The SDM-R retained the A2-style flash hider.
Sights and optics: The issued optic was a 4×32 Advanced Combat Optical Gunsight (ACOG) (models TA31F, TA31RCO, TA01, TA01B, or TA01NSN).[7][8] A Matech Industries 600-meter backup iron sight was also used.

[scif_yar]

>>нащо трасам, позиціям, орієнтирам і пр. присвоюють кодові назви, без жодної, бляха, поваги, на місцеві традиції і топоніми?
-
Во первых потому что поебать.
ВО вторых ЧТОБ ШПИЕНЫ НЕ ДОГАДАЛИСЬ

[eugen_pinak]

>(*Интересно, что автотрассам попросту присвоили имена бывших президентов США, без оглядки на местные топонимы - прим. перев.)

Що цікаво - оцю фігню пишуть ті ж самі люди, які волають про ганьбу політкоректності, кенсел-культури й інших "ліберальних цінностей" на Заході.
Не даремно мем: "А у вас негров линчуют" (с) був відомий навіть в США :)