Бой усиленного батальона

[t_bone]

Русское издание вот этого Фрица Кюльвейна. Разбираем кому надо.

Оригинал взят у tomoboshi в Бой усиленного батальона

Обещанная ПДФка


Тыц в картинку (134 Мб)

Comments

[rostislavddd.livejournal.com]

Гранатомет - Буквальный перевод теримина.

[lesha74.livejournal.com]

Так и пишу, с хрена ли столь квалифицированные переводчики, сделали ошибку-кальку, как малообразованные блогеры. :)

[dms-mk1.livejournal.com]

А они специально. В предисловии оговорку делают, что будут придерживаться немецких терминов и сокращений. Видимо, что бы офицеры не путались при допросе пленных - что за гранатометы?