The Dreadnoughts - Black Letters
Apr. 12th, 2019 09:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
t_boneЕсть у меня давно на примете банда канадских панков. Делают они смесь, что неудивительно, панка, кельтики и матросских песен Нового времени. И еще много пишут про Первую мировую.
И получалось у них иногда очень хорошо, вот так:
He was just 18
When he saw her smiling face
As she danced along the streets of Montreal
And in 1916
She gave her hand for him to hold
In the church beneath the ancient city walls
But now he lies awake, staring in the dark
At the eyes of of million tiny gods
And when the sun goes up, they'll go over the top, for good….
So he writes her Black Letters
By the time you read these words
There will be no more war
There will be only peace
He was her only son
And she rocked him back and forth
In the cradle of the tall Alberta grain
And he was scarce a man
When he answered the call
Left her crying as as he stepped onto the train
And she was all alone, staring at the moon
When his body hit the sand beneath Calais
And when the sun came up, his words were on the steps for her
And she read his black letters…
The day will come
Where we look into the eyes
Of a fate that is much greater than us all
And by the setting sun
We'll write the words we'd wish to echo
In the hearts of our loved ones should we fall
Those thin dark lines, so delicate and fine,
Like a road that could show the way back home
But at the ending of the day, our memories will fade for good
Except for our black letters
Ему было всего 18
Когда он увидел улыбку на лице
Той, что танцевала на улицах Монреаля
И в 1916-м
Она подала ему ладонь
В церкви у старых городских стен
И вот он лежит без сна, глядя в темноту
Под взором миллиона мелких божков
И когда взойдет солнце, они уйдут вперед… насовсем
И потому он пишет ей черные письма
Когда ты прочтешь эти строчки
Войны не больше не будет
Останется только мир
Он был единственным сыном
И она баюкала его
В колыбели среди высокой пшеницы Альберты
И он был одним из немногих
Когда откликнулся на призыв,
Оставив ее плакать на перроне позади поезда
И она была в одиночестве, глядя на луну
Когда его тело упало на песок у Кале
И когда взошло солнце, его слова направлялись к ней
Когда она читала черные письма
Настанет день
Когда мы взглянем в глаза судьбе,
Более великой, чем все мы
И в свете закатного солнца
Мы напишем те слова, что отзовутся
В сердцах любимых, если суждено пасть
Тонкие черные строки, такие изящные и мягкие
Как дорога, что может привести обратно домой
Но на закате дня наша память исчезнет…
Останутся только черные письма
И получалось у них иногда очень хорошо, вот так:
He was just 18
When he saw her smiling face
As she danced along the streets of Montreal
And in 1916
She gave her hand for him to hold
In the church beneath the ancient city walls
But now he lies awake, staring in the dark
At the eyes of of million tiny gods
And when the sun goes up, they'll go over the top, for good….
So he writes her Black Letters
By the time you read these words
There will be no more war
There will be only peace
He was her only son
And she rocked him back and forth
In the cradle of the tall Alberta grain
And he was scarce a man
When he answered the call
Left her crying as as he stepped onto the train
And she was all alone, staring at the moon
When his body hit the sand beneath Calais
And when the sun came up, his words were on the steps for her
And she read his black letters…
The day will come
Where we look into the eyes
Of a fate that is much greater than us all
And by the setting sun
We'll write the words we'd wish to echo
In the hearts of our loved ones should we fall
Those thin dark lines, so delicate and fine,
Like a road that could show the way back home
But at the ending of the day, our memories will fade for good
Except for our black letters
Ему было всего 18
Когда он увидел улыбку на лице
Той, что танцевала на улицах Монреаля
И в 1916-м
Она подала ему ладонь
В церкви у старых городских стен
И вот он лежит без сна, глядя в темноту
Под взором миллиона мелких божков
И когда взойдет солнце, они уйдут вперед… насовсем
И потому он пишет ей черные письма
Когда ты прочтешь эти строчки
Войны не больше не будет
Останется только мир
Он был единственным сыном
И она баюкала его
В колыбели среди высокой пшеницы Альберты
И он был одним из немногих
Когда откликнулся на призыв,
Оставив ее плакать на перроне позади поезда
И она была в одиночестве, глядя на луну
Когда его тело упало на песок у Кале
И когда взошло солнце, его слова направлялись к ней
Когда она читала черные письма
Настанет день
Когда мы взглянем в глаза судьбе,
Более великой, чем все мы
И в свете закатного солнца
Мы напишем те слова, что отзовутся
В сердцах любимых, если суждено пасть
Тонкие черные строки, такие изящные и мягкие
Как дорога, что может привести обратно домой
Но на закате дня наша память исчезнет…
Останутся только черные письма
