Книжкове

[t_bone]

Якщо хтось (як я) розшукує книгу eugen_pinak і Миколи Чмира "Військо Української революції 1917—1921 років" (ця книга, кажуть, дуже гарна) і немає при цьому успіху під час пошуку у крамницях, то користуйтеся настановами оцієї мудрої сторінки і пишіть безпосередньо авторові.

Довго, дуже довго я її по закладам Є розшукував - результату нема. Останнього разу було декілька днів потому, коли вже по Києву почала торгівля оживати. Прямую по своїх справах - ти ба, відкрилась моя найближча книгарня Є. Заходжу туди з телефоном напереваж, вішліст з сайту відкритий. Чи є у вас в Є, кажу, ота найкраща книга про військо УНР.
- Нема такої, - каже мені дівчина.
- Фігово, - кажу. - А мемуари Павла Шандрука маєте? Тільки його особисті мемуари, а не просто книги про нього.
(Маю... ну, мав я ті книжки про Шандрука, що пропонує Є. Вони такі, безпорадні).
- Таких теж не буває, - каже мені дівчина. - А ви військовий? У нас для військових знижки.
- ТрО, - кажу. - Не треба знижок, давайте мені, пані, книгу про Бандеру тоді. Відчуваю гостро брак книжок про Провідника. Скоро іспити з русофобії, я їх нафіг завалю без підготовки.
Знайшла чудова пані мені книжку про Бандеру. І знайшла ще Загачевського, "Спогади фронтовика". До речі, Загачевський пише просто чудово, одразу помітно інтелігентність і високий рівень компетенції - це в принципі нехарактерно для солдатської прози.

Тож якось таке, збирається нова бібліотека на новому місці.

Comments

[benzobak]

Здоров. Шось можеш порадити почитати по кулеметному відділенню ? Хоча б для общего развития.

[t_bone]

Знач диви, ось хороший базовий посібник КМП США по базовим принципам і термінам (англійською) https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.trngcmd.marines.mil/Portals/207/Docs/TBS/B3N4478%2520Machine%2520Gun%2520Employment.pdf&ved=2ahUKEwjO45a9q9X3AhWltYsKHW27DNMQFnoECBYQAQ&usg=AOvVaw3GpxyRnWRpMezEtBXPWMFi

Крім того, є Меркатц "Пособие по пулеметному делу", розділ по легким кулеметам. Він старий, але дуже ретельний.

Ну і Емма Гіс, яку я переводив, в загальному переліку є

[benzobak]

Дякую. Перші дві знайшов. А твій переклад де взять ? Скажу чесно я таким до війни не дуже цікавився, мені більш літачки в голові були. Можеш кинуть посилання ?

[t_bone]

Так ти у мене з самого початку в довірених особах. Заглавний пост дивись, там в кінці посилання на гуглдок, в ньому всі мої переклади

[benzobak]

Ага, тепер бачу. Дякую, почитаємо

[t_bone]

Ну як тобі кулеметне чтиво? Все норм, все зрозуміло?

[benzobak]

Та тут такий разброд і шатаніє...почав читать, все норм, але тепер все знову помінялись. Але ж інженер це не той хто все знає, а той хто знає де знайти потрібну інформацію. Так що хай буде. Єдине, що німця не зміг скачати. Торрент не тягне. Може є десь під рукою ?

[t_bone]

В лічку відправив

[benzobak]

Скачав, відкрилось. Дякую !