Квартальная битва, 1/6.

Долго ходил вокруг этого текста, раздумывая браться за него или нет. Он-то небольшой, но во-первых, не легкости Котелка, ни самоиронии и юмора Суинтона тут нет и в помине - тяжеловесный и очень приземленный язык, будто отчет читаешь.
Во-вторых, из-за, бляха, актуальности предмета исследования. Ну да чего уж там.

Атака на город Даффера
An Attack on Duffer's Downtown, by Russel W. Glenn

Пролог.

             После долгого перелета и исключительно длинного и изматывающего марша я со своей ротой прибыл в зону боевых действий. Нездоровая пища, стресс от резкой сменой обстановки, и полная усталость, скорее всего и стали причинами описанной цепочки темных грез. Следует понимать, что каждое видение не зависело от предыдущих. Несмотря на то, что местность оставалась такой же, для меня она оказывалась незнакомой каждый раз в начале нового сна. Таким образом, я был лишен преимущества знания местности, который мог бы быть вызван предыдущим подсознательным опытом. Есть только одно исключение: в каждом сне я помнил уроки, усвоенные благодаря предыдущим. К счастью, уже после пробуждения я ясно помнил все события этого кошмара и его уроки.

Сон первый.

            Стоя в темноте в неосвещенной комнате высотного здания, я тщательно рассматривал в окно цель моего завтрашнего наступления. Луна светила ярко и вид был хорош; я мог рассмотреть почти весь городской квартал, который должна была зачистить моя стрелковая рота. Застройку плотно окружали Ясный переулок, Легкая улица, Граничная улица, и еще одна дорога название которой я не знал, поскольку та находилась на территории противника (как и все севернее Легкой улицы). Наши карты масштаба 1:25000 конечно же, были слишком общими, и на них не хватало важнейшей информации вроде названий улиц или высоты зданий. Но расположение зданий, насколько я мог судить, совпадало со схемой, которую я начертил с карты перед этой рекогносцировкой.
             Улицы в этой части Даффера удачным образом шли строго с севера на юг и с запада на восток. Граничная и Ясная шли с юга на моем левом фланге на север на моем правом. На их юго-западном углу стояла многоэтажка, не слишком отличная от той, где я находился сейчас. Это был старый девятиэтажный склад, блеклая вывеска возвещала, что он когда-то находился в собственности «Восстановленных покрышек Суинтона». При взгляде на разбитые окна и облезшую краску становилось понятно, что какой бы товар Суинтон не предлагал, сейчас он ценился гораздо меньше, чем в былые времена*. Далее по часовой стрелке в квартале находилось одноэтажное офисное здание, тянущиеся вдоль всей Неизвестной улицы. Это здание имело вход своей на восточной стене, но скорей всего еще один был расположен с северной стороны, и, возможно, еще один с запада.
На полпути к восточной стороне квартала располагалось цветасто окрашенное школьное здание. Судя по яркой расцветке, я предположил, что школа была начальной. С южной стороны к зданию примыкала песочница, окруженная небольшой оградкой, наверняка дети играли в ней в более счастливые дни.
            Окружающие мой объект кварталы были разнообразными, и ставили целый ряд проблем.  Сразу к югу располагался парк, тут и там усаженный высокими, толстыми и крепкими деревьями, но и только. Ряд жилых домов шел вдоль восточной стороны Граничной улицы. Со своего наблюдательного пункта я видел только одно, но люди говорили, что такие же дома шли вдоль улицы еще на несколько кварталов к югу. Они не слишком интересовали меня, так как по Граничной улице шла разграничительная линия между полосой моей бригады и соседом слева, который атакует одновременно с нами. Строго говоря, разграничительная линия проходила по восточной обочине Граничной, поскольку ни один здравомыслящий офицер никогда не прочертит разграничительную линию по центру возможного маршрута подхода. К северо-западу от моего объекта находилась группа вытянутых одноэтажных зданий с наклонной крышей, которые скорее всего использовались как склады. Напротив них и к северу от моего объекта была асфальтированная парковка, теперь полностью свободная от машин. Квартал справа, от которого был виден лишь поросший газоном угол, по-видимому включал в себя городскую ратушу – по крайней мере, так значилось на карте. Само здание ратуши не было видно; оно располагалось много дальше вдоль Легкой улицы. Мой план показывал, что местность вокруг него полностью открытая. Прямо передо мной располагались два одноэтажных здания, занятые какими-то торговыми площадями. Я не рискнул приближаться к окну, так как солдаты с этого наблюдательного пункта (НП) заранее предупредили об активности снайперов, поэтому любой выдавший себя, наверняка пожалеет о собственной глупости. Вернее, сожалеть придется его ближайшим родственникам.


Вид из окна НП и схема атаки во время первого сна.
( Read more... )