А будете хорошо прыгать - мы вам в бассейн воды нальем

They also held an athletic competition on the mountain where they were encamped, and they chose Dracontius the Spartiate (who had been banished from his home while still a boy for having accidentally stabbed another boy with his dagger and killed him) to be responsible for the racetrack and to supervise the contest . . . The generals told him to show them where he had laid out the track. He pointed to the place where they happened to be standing and said: “This hill is perfect for running in any direction.” “But how,” they asked, “will they be able to wrestle on hard, shrub-covered ground like this?” And Dracontius replied: “It’ll be a bit more painful for the one who is thrown.”

Они также справили гимнический агон на той горе, на которой расположились, и выбрали устроителем бега и руководителем состязаний спартиата Драконтия, который еще ребенком убежал из дома, неумышленно убив мальчика ударом кинжала... приказали ему вести эллинов туда, где состоится состязание в беге. Он показал на то место, где они тогда стояли, и сказал: "Этот холм со всех точек зрения лучше всего подходит для состязаний". "Разве можно, – спросили они, – бороться на такой неровной и покрытой зарослью почве?". Он сказал: "Тем больнее будет тому, кто упадет"

Анабасис, 4.8.26