t_bone: (Default)
[personal profile] t_bone
Некоторое время назад случилось мне спросить у читателей, какие статьи переводить. Провел, так сказать, срез мнения общественности. Настало время подвести итоги. В прошлый раз читатели попросили:

Командир, могу я стрелять?/Commander, May I Engage? by By Staff Sgt. Christopher Rance (2016) - особенности применения снайперов в операциях низкой интенсивности. Правила применения оружия, оценка обстановки с точки зрения командира и снайперской группы.

Короли дороги: тяжелые и легкие войска в городском бою/Kings of the road: heavy and light forces in MOUT by Karagosian, John W.; Coglianese, Christopher M. - часть первая, окончание. Применение танков в городском бою, порядок их взаимодействия с легкими войсками и некоторые типичные ошибки.

Взвод тяжелого оружия: 15 минут до успеха/A heavy weapons platoons: 15 minutes to Success by Major Perry Beissel and Sergeant First Class Marco Garcia (2004) - бонусом пошло. Особенности выполнения выполнения срочных задач взводом тяжелого оружия. Основная мысль простая и правильная: для того, чтобы быть способным подготовиться к выходу за 15 минут, нужно тренироваться готовиться к выходу за 15 минут.


То есть, одну партию я отработал. Хочу еще. Условия те же - высказываемся в коментах, что кому интересно, а я выберу 2-3 самых популярных варианта. Пожелания армии учитываются в первую очередь. Посмотрим, как пойдет, может быть сделаем из этого постоянную рубрику, так что распространение приветствуется.


Список возможного на этот раз: 

1. Indirect fire the close fight: the 60mm mortar – принципы использования легких минометов как штатного вооружения стрелковой роты, в разрезе организации подготовки и координации между минометчиками, наблюдателями и ротным командиром. Коротко и по делу, все применимо для 82-мм минометов.

2. The Antitank Section In Support of a Light Infantry Rifle Platoon (2003). Тут в чем фокус, противотанковый взвод (взвод оружия) стрелковой роты в армии США часто работает не только как собственно противо-танковое средство, но и как резерв, маршевое охранение и авангард для пехотного командира – из-за необходимости парировать потенциальную угрозу со стороны вражеской бронетехники. Об этом статья

3. Obstacle employment: what does it mean? – краш-курс по размещению заграждений в рамках инженерного обеспечения общевойскового боя, написан очень хорошим популярным языком.

4. Seven Breaching Habits of Highly Effective Units – краш-курс по преодолению заграждений в рамках инженерного обеспечения общевойскового боя, написан не очень популярным языком, но очень информативен. Много описаний ТТР (Tactics, techniques and procedures – тактики, техники и процедуры, то есть устоявшиеся методы действий и ведения боя).

5. Последний бой дивизии Тавакална – монументальная, хорошо за 30к символов, статья про разгром лучшей механизированной дивизии Республиканской гвардии Ирака в ходе Войны в Заливе (первой). Спойлер – иракцы разбегались не всегда и не все, и иногда сопротивлялись довольно умело, но этого оказалось недостаточно.

6. National Training Center Opposing Forces Smoke Doctrine принципы применения дымовых завес командирами ОПФОР во время маневров на полигоне NTC. Из-за уникальности «инструкторских подразделений» ОПФОР их доктрина не совпадает ни с американской, ни с советской, и потому может представлять немалый интерес. Да и где вы в принципе читали про тактику дымогенераторов?

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

t_bone: (Default)
T-Bone

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
7891011 12 13
1415 1617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 02:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios