Tool for Trade
Mar. 21st, 2014 03:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Twenty-First Army Group, therefore, worked to support the fragile morale of the fighting man, particularly the infantry, by providing the most amount of firepower support possible. Montgomery was also determined to keep the campaign moving and avoid at all costs allowing his forces to become caught up in slow-moving or static attritional slogging matches. In both cases the role planned for armour was to be critical.
(Поэтому деятельность 21-й Группы Армий была направлена на поддержку хрупкого морального духа солдат, в частности пехотинцев, путем предоставления максимальной возможной огневой поддержки. Также Монтгомери был полон решимости сохранить кампанию маневренной, и любой ценой избежать ловушки медленных изматывающих противостояний, в которые оказались бы втянуты его войска. В обоих случаях запланированная роль бронетехники была критической).
John Buckley, British Armour in the Normandy Campaign 1944.*

* - вся книга офигенна чуть более, чем полностью
(Поэтому деятельность 21-й Группы Армий была направлена на поддержку хрупкого морального духа солдат, в частности пехотинцев, путем предоставления максимальной возможной огневой поддержки. Также Монтгомери был полон решимости сохранить кампанию маневренной, и любой ценой избежать ловушки медленных изматывающих противостояний, в которые оказались бы втянуты его войска. В обоих случаях запланированная роль бронетехники была критической).
John Buckley, British Armour in the Normandy Campaign 1944.*

* - вся книга офигенна чуть более, чем полностью
no subject
Date: 2014-03-22 12:52 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-22 07:51 am (UTC)СпаÑибо, попÑавил.
no subject
Date: 2014-03-22 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-22 09:25 am (UTC)ÐамÑÑел ÐонгомеÑи в изложении Ðакли - Ñазмена логиÑÑики и маÑеÑиалÑного пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑва ÑоÑзников на немеÑкое ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑво, пÑи ÑÑом не допÑÑÑив пеÑенапÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñил Ð¿ÐµÑ Ð¾ÑÑ, поÑколÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº ÑеловеÑеÑкие ÑеÑÑÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑенÑ, а моÑалÑное ÑоÑÑоÑние ÑаÑкое.
no subject
Date: 2014-03-22 11:43 am (UTC)ÐÑо ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñибка и ÑÑ Ð½Ð¸Ñего не понÑл. ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ñала ÑиÑаÑа из пиÑÑма СиммондÑа командиÑам 2 ÐанадÑкого ÐоÑпÑÑа напиÑаное в ФевÑале 44:
2. The probable role of 2 Cdn Corps will be to pass through a beach-head which has been secured by assaulting forces and attack, wear down and destroy German troops which oppose it, within the corps 'corridor' defined by the army commander.
3. Once a firm lodgement has been secured on the continent and we are able to build up reserve formations within a beach-head, the German armies will probably try to sap the strength of the Allied armies in a series of defensive battles. The main battles will be fought on successive positions chosen by the Germans. When driven from one position the Germans may give ground, gaining time to re-organize on the next rearward position on which they have elected to fight again. 2 Cdn Corps will be prepared:
(a) to follow up and harass whenever the Germans give ground
(b) attack when the Germans make a stand to fight a defensive battle
Ðак видиÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÑвков и Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð½ÑвÑеннÑÑ Ð±Ð¾ÐµÐ². ÐмеÑÑо ÑÑого attack, wear down and destroy немÑев в series of defensive battles.
Ð ÑепеÑÑ ÑиÑаÑа из ТеÑÑи Ðопа Fileds of Fire:
Montgomery was orchestrating a series of blows, any one of which might succeed, and he had to plan for all contingencies. His real intentions were spelled out in a directive in which he described the ultimate purpose of all these operations as follows: 'We must engage the enemy in battle unceasingly; we must "write off" his troops; and generally we must kill Germans.'
Ð¢Ñ Ð²Ñе пеÑепÑÑал, Colossal Crack ÐонÑи ÑÑо не ÑÑвки и не попÑÑки пÑоÑÑва. ÐÑо как Ñаз бои на ÑковÑвание и ÑниÑÑожение немеÑÐºÐ¸Ñ Ñил. Такие бои могли законÑиÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑвом или немеÑким оÑÑÑÑплением, и поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ доÑÑижение ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ñелей как Ðан. Ðо вмеÑÑе Ñ Ñем доÑÑижение ÑÑÐ¸Ñ Ñелей не бÑло главнÑм, главнÑм бÑло ÑниÑÑожение немÑев, а поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ не бÑло не бÑло Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÑÑемиÑелÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑплений. ÐонÑи не Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÑвал кÑÑки земли, он поÑледоваÑелÑно ÑниÑÑожал немÑев, не Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ накопиÑÑ Ñил доÑÑаÑоÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑиÑованой конÑÑ-аÑаки, до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° не пÑоÑвÑÑÑÑ Ð°Ð¼ÐµÑиканÑÑ. СооÑвеÑÑÑвенно никакого дÑÑгого вопÑоÑа и Ð½ÐµÑ - ÐÑÐ¼Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñей ÑковÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑниÑÑÐ¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¼Ñев пÑи пÑиемлемÑми поÑеÑÑÑ ÑпÑавилаÑÑ Ð½Ð° оÑлиÑно. ÐлÑпо обвинÑÑÑ ÐÑÐ¼Ð¸Ñ Ð² Ñом ÑÑо бÑло глÑпо и Ð¾Ñ Ð½ÐµÐµ не ÑÑебовалоÑÑ.
>ÐамÑÑел ÐонгомеÑи в изложении Ðакли - Ñазмена логиÑÑики и >маÑеÑиалÑного пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑва ÑоÑзников на немеÑкое ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое >пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑво, пÑи ÑÑом не допÑÑÑив пеÑенапÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñил Ð¿ÐµÑ Ð¾ÑÑ, >поÑколÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº ÑеловеÑеÑкие ÑеÑÑÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑенÑ, а моÑалÑное >ÑоÑÑоÑние ÑаÑкое.
Ðакли не понÑл, Ñо ÑÑо ÐонÑгомеÑи знал Ñ Ñамого наÑала войнÑ. У немÑев ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð° ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑво мизеÑно, а поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не могÑÑ Ð²ÑигÑаÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑалÑное ÑÑажение пÑоÑив ÐÑмии. ÐÑли заÑÑавиÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ñев вÑÑÑпиÑÑ Ð² Ñакое ÑÑажение Ñо немÑÑ Ð±ÑдÑÑ ÑазгÑÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи минималÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÑ Ñо Ñвоей ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ за ÑÑÐµÑ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ моÑи и лÑÑÑей кооÑдинаÑии аÑÑиллеÑии-Ñанков-Ð¿ÐµÑ Ð¾ÑÑ. ÐпиÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑо ÐонÑи и наÑÑÑпал Ñак ÑÑо Ð±Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÑика давала маÑеÑиалÑное пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑво Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ моÑи. ÐдинÑÑвенÑй недоÑÑаÑок оÑÑÑÑÑÑвие дÑамаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÐµÐ·Ð´Ð¾Ð² по ÑÑлам пÑоÑивника (в меÑÑе Ñ Ð¾ÑÑÑÑвием непÑиемлемÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑ)
no subject
Date: 2014-03-22 07:00 pm (UTC)In mid-April Montgomery again expressed the importance of armour to the Neptune plan: 'The best way to interfere with the enemy concentrations and counter-measures will be to push forward fairly powerful armoured force thrusts on the afternoon of D-Day.'
His plan called for two armoured brigade groups to drive inland as rapidly and as aggressively as possible on D-Day:
'The result of such tactics will be the establishment of firm bases well
in advance of our main bodies... I am prepared to accept almost any
risk in order to carry out these tactics. I would risk even the total loss
of the armoured brigade groups.'
The importance of the need for drive and dash was clearly noted by subordinates,
such as I Corps Commander, Lt-Gen John Crocker: âAs soon as the beach defences have been penetrated, not a moment must be lost in beginning the advance inland. Armour should be used boldly from the start'
Ðзвини, но ниÑего кÑоме замÑÑла ÑÑвка вглÑÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиненÑа Ñ ÑÑÑ Ð½Ðµ вижÑ. ÐаневÑеннÑе бои Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле - попÑÑка 7-й Ñанковой (коÑоÑÐ°Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ñовой к вÑÑÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð±Ð¾Ñ) Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑиÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑиÑеннÑй Ñланг PLD и вÑйÑи к ÐÐ°Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°. Epsom наÑеливал 11-Ñ ÑанковÑÑ Ð½Ð° вполне конкÑеÑнÑе геогÑаÑиÑеÑкие Ñели в немеÑком ÑÑÐ»Ñ - пеÑепÑÐ°Ð²Ñ ÑеÑез ÐÑн и Ðдон (но пÑоÑÑв не полÑÑилÑÑ).
Ð Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñле Ñого, как ÐÑÐ¼Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе и Ñанки в ÑаÑÑноÑÑи не ÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ñ ÑаÑкалÑванием немеÑкого ÑÑонÑа, ÐонÑи оÑганизÑÐµÑ ÑеÑÐ¸Ñ set-piece battles, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑодолжалаÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ ÐобÑÑ. ÐÑо вÑнÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑа, коÑоÑÐ°Ñ Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸ ÑковÑвала немеÑкие мобилÑнÑе ÑилÑ, ÑвлÑлаÑÑ ÑледÑÑвием неÑпоÑобноÑÑи ÐÑмии веÑÑи маневÑеннÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ. ÐонÑгомеÑи пеÑепиÑал нÑÐ¶Ð´Ñ Ð² добÑодеÑÐµÐ»Ñ Ñже поÑле войнÑ.
ÐÑÑаÑи, какой-Ñо оÑобенной ÑÑÑекÑивноÑÑи ÑÑÑаÑегии ÐонÑи в пÑоÑиводейÑÑвии Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑим немеÑким ÑезеÑвам Ñ Ñоже не вижÑ. Свежие Ñд поÑÑоÑнно ÑÑÑвали его наÑÑÑпаÑелÑнÑе иниÑиаÑивÑ.
>Ðакли не понÑл, Ñо ÑÑо ÐонÑгомеÑи знал Ñ Ñамого наÑала войнÑ. У немÑев ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð° ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкое пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑво мизеÑно, а поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не могÑÑ Ð²ÑигÑаÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑалÑное ÑÑажение пÑоÑив ÐÑмии. ÐÑли заÑÑавиÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ñев вÑÑÑпиÑÑ Ð² Ñакое ÑÑажение Ñо немÑÑ Ð±ÑдÑÑ ÑазгÑÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи минималÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÑ Ñо Ñвоей ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ за ÑÑÐµÑ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ моÑи и лÑÑÑей кооÑдинаÑии аÑÑиллеÑии-Ñанков-Ð¿ÐµÑ Ð¾ÑÑ.
Ргде Ñогда ÑÑо генеÑалÑное ÑÑажение? Ðои в ÐоÑмандии как Ñаз показÑваÑÑ, ÑÑо Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ (и ÑÑо в ÑеплиÑнÑÑ ÑÑловиÑÑ , Ñ Ð¾ÑÑдиÑми ÑлоÑа и английÑкими авиабазами за Ñпиной) Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸ наноÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¼Ñам поÑеÑи, но Ñама по Ñебе неÑпоÑобна вÑигÑаÑÑ ÑÑажение, а кооÑдинаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑ Ð¾ÑÑ Ð¸ Ñанков Ñ Ð±ÑиÑанÑев поÑÑоÑнно оказÑвалаÑÑ ÐºÐ°Ðº минимÑм недоÑÑаÑоÑной.
no subject
Date: 2014-03-22 09:51 pm (UTC)In operation OVERLORD an uncertain factor is the speed at
which the enemy will be able to concentrate his mobile and
armoured divisions against us for counter-attack.
On our part we must watch the situation carefully, and
must not get our main bodies so stretched that they would be
unable to hold against determined counter-attack
То еÑÑÑ Ñ Ñамого наÑала ÐонÑи ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑо его волнÑÐµÑ Ð¿Ñежде вÑего немеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ-аÑака (и никак не наÑÑпление в глÑÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиненÑа). Ð ÑÑо он не намеÑен ÑаÑÑÑгиваÑÑ ÑÐ¸Ð»Ñ (Ñо еÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑлаÑÑ Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾) Ñак ÑÑо Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не Ñмогли ÑдеÑжаÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑаÑакÑ. ÐÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð³ÑандиознÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпаÑелÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÑлов по наÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð³Ð»ÑÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиненÑа. ÐÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÑел оÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ немеÑкой конÑÑаÑаки.
If two such forces, each consisting of an armed bde group,
were pushed forward on each Army front to carefully chosen
areas, it would be very difficult for the enemy to interfere
with our build-up; from the areas so occupied, patrols and
recces would be pushed further afield, and this would tend to
delay enemy movement towards the lodgement area.
ÐдеÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, ÑÑо его не инÑеÑеÑÑÐµÑ Ð¿ÑоÑÑÐ²Ñ Ð²Ð³Ð»ÑбÑ. Ðго инÑеÑеÑÑÐµÑ Ð¿Ñежде вÑего недопÑÑение пÑоÑивника к зоне вÑÑадки, ÑÑо Ð±Ñ Ð¿ÑоÑивник не Ñмог помеÑаÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñил ÐонÑи. РпÑÑÑ Ð¶Ðµ он ÑказÑваеÑ, ÑÑо даже паÑÑÑли и Ñазведка нÑжна Ð´Ð»Ñ Ñого ÑÑо Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжаÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ пÑоÑивника к зоне вÑÑадки.
3...Armoured units and Bdes. must be concentrated quickly
... and the armoured thrusts must force their way inland.
4. The result of such tactics will be the establishment of firm
bases well in advance of our main bodies; if their location
is carefully thought out, the enemy will be unable to by-pass
them. I am prepared to accept almost any risk in order to carry out these tactics. I would risk even the total loss of the
armoured brigade groups which in any event is not really
possible; the delay they would cause to the enemy before
they could be destroyed would be quite enough to give us
time to get our main bodies well ashore and re-organised for
strong offensive action.
ÐÐ¾Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÐонÑи аж на палÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑнÑÐµÑ ÑÑо его замÑÑел ÑÑо Ð±Ñ Ð±ÑонеÑанковÑе ÑаÑÑи без паÑÐ·Ñ Ð½Ð°Ñали наÑÑÑпление в глÑÐ±Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки обоÑониÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñий "firm bases" впеÑеди Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð²ÑÑадки оÑновнÑÑ Ñил (коÑоÑÑе в ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑиÑиÑеÑки ÑÑзвимÑ), Ñак ÑÑо Ð±Ñ Ð¿ÑоÑивник не мог обойÑи ÑÑи позиÑии и ÑдаÑиÑÑ Ð¿Ð¾ зоне вÑÑадки. Рименно Ð´Ð»Ñ Ñоздание Ñакой обоÑÐ¾Ð½Ñ ÐонÑи и гоÑов пойÑи на болÑÑие поÑеÑи ÑÑеди бÑонеÑанковÑÑ Ð±Ñигад. Ðн Ñам пÑÑмо повÑоÑÑеÑ, ÑÑо даже еÑли ÑÑи бÑÐ¸Ð³Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±Ð½ÑÑ, Ñо вÑе Ñавно дадÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно вÑемени, ÑÑо Ð±Ñ Ð²ÑÑадиÑÑ Ð¾ÑновнÑе ÑилÑ. То еÑÑÑ Ð½Ðµ инÑеÑеÑÑÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ никакой пÑоÑÑв в немеÑкие ÑÑÐ»Ñ Ð¸ глÑÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑененÑа. Ðго инÑеÑеÑÑÐµÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐЫ ÐЫСÐÐÐÐ.
РопÑÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ можно понÑÑÑ, ÑÑо никакое наÑÑÑпление его на ÑÑом ÑÑапе не инÑеÑеÑÑеÑ. Там, блÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´Ð¸Ð¾Ñов напиÑано:"to give us
time to get our main bodies well ashore and re-organised for strong offensive action. То еÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпаÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð½Ðµ ÑÑи пеÑвонаÑалÑнÑе бÑонеÑанковÑе бÑигадÑ, а оÑновнÑе ÑÐ¸Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑе за ними бÑдÑÑ Ð²ÑÑаживаÑÑÑÑ.
Ðде ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпление в глÑÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиненÑа? Ðде ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÑ ÑÑвок в глÑÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиненÑа, еÑли ÑеÑнÑм по Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñано пÑо обоÑÐ¾Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð²ÑÑадки?
Ðалее, на апÑелÑÑком ÑовеÑании ÐонÑи Ñказал задаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÑоÑой ÐÑиÑанÑÐºÐ°Ñ Ð°ÑмиÑ(ÑÑо из Ðе Ðинганда):"Second British Army, after assaulting to the west of the Orne river, was to develop operations to the south and south-east in order to secure airfield sites, and to protect the eastern flank of the First US Army while it was capturing Cherbourg.
In its subsequent operations the Army was to pivot on its left flank and offer a strong front against enemy movement towards the lodgement area from the east.
Ðакой замÑÑел пÑоÑÑва в глÑÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиненÑа, еÑли ÑеÑнÑми бÑквами, напиÑано, задаÑа Ð¾Ñ ÑанÑÑÑ Ñланг?
СобÑÑвенно оÑвеÑаÑÑ Ð½Ðµ надо, Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ñакой мÑÑÐ¾Ñ Ð² голове, ÑÑо ни Ñвои ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ, ни Ñвое ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмиÑованное мнение мне неинÑеÑеÑно. Ðо ÑвиданиÑ.
no subject
Date: 2014-03-23 09:02 am (UTC)http://www.britannica.com/dday/article-9400220
OBJECT
1. (a) The ultimate object of Second British Army is to protect the flank of the U.S. Armies while the latter capture CHERBOURG, ANGERS, NANTES and the BRITTANY ports.
There is no intention of carrying out a major advance until the BRITTANY ports have been captured.
(b) The immediate object of the operations envisaged in this Outline Plan is to secure and develop a bridgehead SOUTH of the line CAEN 0368 - ST LO 5063 and SE of CAEN in order to secure airfield sites for the rapid establishment of air forces in the bridgehead, and to protect the flank of the First US Army, while the latter captures CHERBOURG.
ÐÐ¾Ñ Ð¾ÑÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¶Ðµ веÑÑ: оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñа по заÑиÑе Ñланга амеÑиканÑев ÑеÑаеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпаÑелÑнÑми меÑодами, а именно ÑаÑÑиÑением плаÑдаÑма в глÑÐ±Ð¸Ð½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑми ÑелÑми в виде Сен-Ðо, Ðана и аÑÑодÑомов на конÑиненÑе. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñвоей голове пеÑвое иÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑоÑое - мне непонÑÑно.
Ðалее, ÑмоÑÑим заложеннÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑдаÑма:
PHASE II
9. (a) 30 Corps will advance and secure the centre of communications at VILLERS - BOCAGE 8157, gaining contact with 5 US Corps at CAUMONT 7059.
(b) 1 Corps will pivot on CAEN and maintain contact with 30 Corps. As a basis for planning, it is considered that the rate of Build Up will not permit this advance before D + 3/D + 4...
PHASE III
11. (a) 30 Corps will advance and secure the high ground BOIS DU HOMME 7151 - Pt 361 7250 and MONT PINCON 8345, gaining contact with 5 US Corps in the area immediately SOUTH of FORET L'EVEQUE 6348.
(b) 1 Corps will advance and secure the high ground immediately NE of BRETTEVILLE-SUR-LAIZE 0553 and the high ground immediately EAST of ARGENCES 1761.
As a basis for planning it is considered that the rate of Build Up will not permit this advance before D + 7/D + 8...
PHASE IV
13. (a) 30 Corps will advance and secure the high ground PIERRE D'ENTREMONT 8027 - MONT DE CERISE 8125 and CONDE-SUR-NOIREAU 8831, gaining contact with First US Army at VIRE 6331.
(b) 1 Corps will pivot on ARGENCES 1761 and advance and secure FALAISE 1436 and the high ground to the NORTH of it.
As a basis for planning it is considered that the rate of Build Up will not permit this advance until D + 12/D + 17, by which time 8 Corps and possibly 12 Corps will be available in reserve.
СÑавниваем запланиÑованнÑе ÑÐµÐ¼Ð¿Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи по пÑикÑÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð¼ÐµÑиканÑев на ШеÑбÑÑ Ð¸ понимаем, ÑÑо кÑо-Ñо ÑилÑно пеÑеоÑенил наÑÑÑпаÑенÑÑе возможноÑÑи аÑмии и недооÑенил ÑÐ¸Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкого ÑопÑоÑивлениÑ.
no subject
Date: 2014-03-23 09:02 am (UTC)GENERAL POLICY
5. The two assaulting Corps will advance by bounds (set out in the phases detailed below) from firm base to firm base. The maximum amount of offensive action by mobile forces will be carried out in advance of these firm bases.
The speed of the advance from firm base to firm base will depend upon the rate of Build Up. The depth to which offensive action by mobile forces can be carried out in advance of these firm bases will depend upon the amount of enemy resistance, and the success achieved in establishing air forces in the bridgehead.
Ðде здеÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑение завÑзÑваÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ¼Ñами ÑеÑÑ Ð±Ð¾ÐµÐ² на иÑÑоÑение? Ðде оÑÑÑлка на неизбежнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑаÑÐ°ÐºÑ Ð¸ меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑоÑиводейÑÑвиÑ? ЧеÑнÑм по-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ Ñказано: ÑкоÑоÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑеÑÑ Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкого ÑопÑоÑÐ¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ налиÑной воздÑÑной поддеÑжки. ÐÑиÑем пеÑвое оказалоÑÑ ÑилÑно недооÑененнÑм, а вÑоÑой ÑакÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñел опÑÑÑ Ñаки Ð¾Ñ Ð³Ð»ÑÐ±Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑдаÑма:
6. ...It is essential therefore, to operate air forces from airfields on the Continent as early as possible after the assault so that the effort required can be maintained. To this end, by D plus 14, ten airfields must be built, and protected at a depth sufficient to prevent them being subjected to harassing artillery fire, in order that No. 83 Group RAF can be built up to full strength by that date.
Так ÑÑо ÑаÑÑÐºÐ°Ð·Ñ ÐонÑгомеÑи, как он заÑанее гоÑовилÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÑÑÑаÑÑÑ Ð² Ðан ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбиваÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ñев, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð°Ð¼ÐµÑиканÑам пÑоÑваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÐвÑанÑем, не Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² опеÑаÑивнÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ . ÐÑо вÑе лапÑиÑка на ÑазвеÑиÑÑÑе ÑÑи.
Ð ÑÑеÑÑе. Ðе нÑжно подменÑÑÑ Ð°ÑгÑменÑÑ ÑÑганÑÑ Ð¸ ÑаÑÑказÑваÑÑ ÑÑо мне делаÑÑ.
no subject
Date: 2014-03-25 08:07 am (UTC)