Вчимо японську разом.
May. 4th, 2017 07:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
t_bone
Епізод 1. Перерва
Моторний парк контингенту Сил Самооборони Японії. Чутно солдатську лайку, шипіння зварювального пальника та верещання електричної дрилі. Із коробу, пофарбованого в зелений з надписом «Мейд Ін Ю-ЕС-ЕЙ» на боці,тихенько жаліються на долю надто інтелектуальні мінометні міни. Під легковою тойотою лежить Бато. Він відключив оптичні рецептори та тихо куняє.
Входить Майор одягнена у зручну чорну майку-алкоголічку та камуфляжні штани.
Майор: Бато! Гей, Бато! Ти вже полагодив мого сервера?
Майор помічає Бато й пиздячить важким мілітарним черевиком по кузову тойоти. Від гуркоту Бато одразу прокидається.
Бато: Що? Га?
Майор: Прокидайся, солдат, бо придушу. Кажу, сервера полагодив, ну?
Бато: *роздратовано* Трясця тобі, курво! В мене перерва! Маю право за КЗПП, п’ять хвилин на кожну годину!
Майор: Ще раз таку хуйню почую, підеш в мене насіння на базарі торгувати. Тож треба таке, права він має. Нумо ґармбаруй!
----------------
Ґамбарувати (дієслово, недок. вид) – працювати плідно та самовіддано. Також використовується як побажання успіху, наприклад: «Ну добре, куме, я піду, а ви тут ґамбаруйте».
no subject
Date: 2017-05-04 05:18 pm (UTC)Я вот второй месяц к кандзи подступится не могу - вот где засада.
no subject
Date: 2017-05-04 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-05 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2017-05-05 06:26 am (UTC)Но по сравнению с кандзи это действительно ерунда.
no subject
Date: 2017-05-05 07:07 am (UTC)