Стрілецьке

[t_bone]

- Агов, куме, чи ви чули, як ото ці японці кличуть швейцарський Зіґ (550)?
- То як?
- Ші-іґу. Каваі, не? >_<

Comments

[ukurainajin]

Не второпав

[t_bone]

Не переймайтесь, то не дивно.
Зіґ550 це персонаж з мультику для збоченців, про автоматичні ґвинтики, які одночасно є дівчинами

[jonathan_simba]

автоматичні ґвинтики, які одночасно є дівчинами



Це як??

[jonathan_simba]

Я думав, що це жарти. Але коли я побачив, як цілий взвод - і молодь, і діди, посідавши, як ті синички на гілочці, дивляться ЦЕ - я зрозумів, що все серйозно...

[t_bone]

Так це ж Брама Штейна.

Відверто кажучи, це не найгірше, що може робити вільний взвод протягом 20 хвилин.

[jonathan_simba]

Ого, я так розумію, навик розпізнавання у пана - явно 80-го левела!

Насправді не знаю, чия там була брама, але це було дубльовано багатоголосним перекладом добірною українською мовою.

З боку це виглядало дуже сюрреалістично: війна, якесь підземелля посеред дикого Донбаського степу за 300 м. до Кальміуса, сидить група людей військової зовнішності і дивляться якісь китайські порномультікі. Працівники ніхонського посольства точно розплакалися би від такого кавайного видовища.