t_bone | Приобретенная слепота

Часто отмечают, что люди ~~из совка~~ выросшие при тоталитаризме сталкиваются с проблемами, когда пытаются описать реалии свободного мира. Есть известная хохма про северокореянку, искренне описывающую американское изобилие в виде пайки из миски риса в день каждому, и без очередей.

Не менее интересно, что с такими же проблемами сталкиваются и жители Валинора при описании человеконенавистнических диктатур. Например, сравните вот это описание с собственным опытом советской/постсоветской школы:

"Мальчик знал, что он — один из «заторможенных» детей.

Так его учителя говорили о детях, которые сидели отдельно от остальных, — и он знал, что принадлежит к их числу. В его классе четверо ребят были «заторможенными». Мальчик уже приучился мысленно произносить это слово с той же деликатностью, с какой его проговаривали вслух взрослые. Их четверка располагалась у окна, зачастую совсем не обращая внимания на слова наставника, но их никогда за это не наказывали.

Мальчик сидел с ними, последний в этой четверке, и пялился в окно вместе с остальными. По ночным улицам проезжали машины. Их фары светили приглушенно, чтобы не ранить привыкшие к мраку глаза. Верхушки башен скрывали облачное небо, и каждый шпиль был украшен ярко освещенным знаком — торговой маркой, рекламирующей то, в чем, по мнению взрослых, они остро нуждались.

Мальчишка снова обернулся к учительнице. Некоторое время он слушал, как та рассказывает о языке, учит других — «незаторможенных» — детей новым словам. Мальчик ничего не понял. Почему слова были для них новыми? Он десятки раз встречал их в книгах своей матери.

Наставница заколебалась, поймав его взгляд. Обычно она не замечала его, забывала о его присутствии с давно отработанной легкостью. Но сейчас мальчик не отвернулся. Он с любопытством ждал, попытается ли она научить его новому слову.

Как оказалось, она попыталась. Женщина указала на слово, написанное поперек помаргивающего пикт-экрана, и спросила, понимает ли мальчик его значение.

Он не ответил. Он очень редко отвечал учительнице. Должно быть, именно поэтому взрослые и называли его «заторможенным».

Прозвенел звонок, знаменуя конец уроков, и все ребята повскакивали с мест. Большинство распихивали по сумкам письменные планшеты. «Заторможенные» прятали по карманам клочки бумаги с корявыми детскими рисунками. Мальчику нечего было прятать, потому что почти весь вечер он смотрел в окно."

Есть догадки, где происходит дело?

Нострамо, родной мир VIII легиона из сороковника. Планета, которая управляется насквозь коррумпированной олигархией, где 99,9% популяции либо состоит в бандах, либо проданы в рабство. Где получка рабочего настолько мелкая, что охота за человечиной в порядке вещей. Здешнее общество воспитало крупнейшего маньяка в истории человечества и развратило неконтролируемой жестокостью целый легион Астартес через поток рекрутов.
А , и еще тут солнце не светит никогда.

В чем мысль? Жизнь вне авторитаризма быстро вырабатывает слепоту к нему.